使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病人を含む例文一覧
病人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全116件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
病気は人類にとって脅威である。
英語の訳
- Disease is a threat to human beings.
出典: Tatoeba文番号 85251
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人の容態は変わりかけている。
英語の訳
- The condition of the patient is on the turn.
出典: Tatoeba文番号 85236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はまるで病人みたいに見えるね。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 9092287
TatoebaCC BY 2.0 FR
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
数千人がこの病気の犠牲になった。
英語の訳
- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.
出典: Tatoeba文番号 143516
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
長い間、人間は病気と戦ってきた。
英語の訳
- For ages, man has been fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 125970
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人達は少年を病院へ運んでいた。
英語の訳
- The men were carrying the boy to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 208736
TatoebaCC BY 2.0 FR
その病人は起きて動きまわっている。
英語の訳
- The patient is up and about.
出典: Tatoeba文番号 207055
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分が病人だと思い込んでいる。
英語の訳
- He fancies himself ill.
出典: Tatoeba文番号 105138
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
英語の訳
- He visited a sick friend who was in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 101413
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはただちに病人を病院に送った。
英語の訳
- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
出典: Tatoeba文番号 97808
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
英語の訳
- They carried the injured man by car to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97418
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
友人は私のことを臆病者だと言った。
英語の訳
- My friend called me a coward.
出典: Tatoeba文番号 79355
TatoebaCC BY 2.0 FR
その病人の生命は危険にひんしている。
英語の訳
- The sick man's life is in danger.
- That sick person's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 207057
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
医者は病人やけが人を助けるべきです。
英語の訳
- Doctors should help sick or injured persons.
出典: Tatoeba文番号 190752
TatoebaCC BY 2.0 FR
家族のものは交替で病人の看護をした。
英語の訳
- The members of the family nursed the patient by turns.
- The family members nursed the patient in turns.
出典: Tatoeba文番号 186947
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼女に病人を看護してもらった。
英語の訳
- We got her to attend to the patient.
出典: Tatoeba文番号 185565
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
英語の訳
- In ancient times, plagues killed many people.
出典: Tatoeba文番号 174596
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその病気にかかった人に同情する。
英語の訳
- I feel sympathy for people with that disease.
出典: Tatoeba文番号 159897
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
英語の訳
- He cooked meals for himself when his wife was sick.
出典: Tatoeba文番号 106912
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
村人たちは次々と病気で倒れていった。
英語の訳
- The people in the village fell ill one after another.
出典: Tatoeba文番号 105253
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は病人であるかのようにふるまった。
英語の訳
- He acted as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 100533
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人である事はどういう感じだろうか。
英語の訳
- What does it feel like to be a patient?
出典: Tatoeba文番号 85240
TatoebaCC BY 2.0 FR
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
英語の訳
- The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
出典: Tatoeba文番号 85229
TatoebaCC BY 2.0 FR
その先生は病人だということが分かった。
英語の訳
- The teacher turned out to be sick.
出典: Tatoeba文番号 208525