使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
異を含む例文一覧
異を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全270件25件表示
毎年、世界各地に異常な天気が起きています。
英語の訳
- Every year brings stranger weather to many areas of the world.
出典: Tatoeba文番号 81259
あなたの説に異議を唱えるつもりはありません。
英語の訳
- I don't intend to counter your theory.
出典: Tatoeba文番号 11529757
日本語のアクセントは地域によって異なるんだ。
英語の訳
- Japanese accents vary from region to region.
出典: Tatoeba文番号 9246658
マイヤーとその同僚の研究は特異なものだった。
英語の訳
- The study by Meyer and his colleagues was unusual.
出典: Tatoeba文番号 195703
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
英語の訳
- You stood out in our circle.
出典: Tatoeba文番号 191712
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
英語の訳
- They went ahead with the plan since there were no objections.
出典: Tatoeba文番号 191019
異論がなければここで会を閉じることにしよう。
英語の訳
- If there is no objection, we will close the meeting now.
出典: Tatoeba文番号 191011
私に関する限り、その計画に異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164430
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
英語の訳
- The employees demurred at working overtime.
出典: Tatoeba文番号 148020
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
英語の訳
- They telegraphed that everything was all right.
出典: Tatoeba文番号 96131
彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。
英語の訳
- She had an unnatural desire for money.
出典: Tatoeba文番号 90413
彼を議長に据えることに誰も異議を唱えなかった。
英語の訳
- Nobody argued against choosing him as chairman.
出典: Tatoeba文番号 1158590
キリスト教とイスラム教は異なった２つの宗教だ。
英語の訳
- Christianity and Islam are two different religions.
出典: Tatoeba文番号 225759
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206476
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
英語の訳
- Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
出典: Tatoeba文番号 183891
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
英語の訳
- We love our country with every grade of love.
- We each have different degrees of love for our country.
出典: Tatoeba文番号 166974
私に関して言えば、その計画に異存はありません。
英語の訳
- As for me, I have nothing against the plan.
出典: Tatoeba文番号 164439
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144091
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.
出典: Tatoeba文番号 94634
彼等は意見を異にするのに、相変わらず仲が良い。
英語の訳
- While they don't agree, they continue to be friends.
出典: Tatoeba文番号 86018
あなたのやり方に異議を唱えるつもりはありません。
英語の訳
- I have no intention of objecting to your method.
出典: Tatoeba文番号 8872315
遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
英語の訳
- Without the random mutation of genes there would be no evolution.
出典: Tatoeba文番号 2485598
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
英語の訳
- By the age of 25, she had lived in five different countries.
出典: Tatoeba文番号 235557
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
英語の訳
- I'm afraid I differ with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 233863
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。
英語の訳
- My view is different from his as to what should be done.
- My opinion on what should be done is different from his.
出典: Tatoeba文番号 187602