使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
番を含む例文一覧
番を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,602件25件表示
一番好きなアニメキャラクターは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite anime character?
出典: Tatoeba文番号 9975078
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
あじさいは、彼女が一番好きな花なんだ。
英語の訳
- Hydrangeas are her favourite flowers.
出典: Tatoeba文番号 9964878
観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961058
俺は、サングラスは定番モデルでいいや。
英語の訳
- I'm fine with standard model sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 9926880
トムさん。診察室3番にお入りください。
英語の訳
- Tom, please enter Examination room 3.
出典: Tatoeba文番号 9712436
メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。
英語の訳
- Mary is the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 9550190
日本に留学していた時、どんな番組見てた？
英語の訳
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV shows did you watch?
- When you were studying abroad in Japan, what sort of TV programmes did you see?
出典: Tatoeba文番号 8714808
電話番号をお伝えしていませんでしたね。
英語の訳
- I forgot to tell you my phone number.
出典: Tatoeba文番号 8504239
あなたの兄弟の中で、誰が一番年上ですか？
英語の訳
- Which one of your siblings is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 6289875
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
アウグスタ通りの３３７番地に住んでいます。
英語の訳
- I live at 337 Augusta Street.
出典: Tatoeba文番号 5185669
世界で一番美しい女はウクライナの女だ。
英語の訳
- Ukrainian girls are the prettiest in the world.
出典: Tatoeba文番号 4772287
トムに電話番号を教えるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have given Tom my phone number.
出典: Tatoeba文番号 3597527
トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。
英語の訳
- I like Tom best, John second best.
出典: Tatoeba文番号 2252468
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
英語の訳
- I can't reach things on the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 2168152
トムはもう一度その番号をダイヤルした。
英語の訳
- Tom dialed the number again.
出典: Tatoeba文番号 2110054
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
英語の訳
- You are the most beautiful woman I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2033368
家の中で一番長くいる場所はどこですか。
英語の訳
- What room in your house do you spend the most time in?
出典: Tatoeba文番号 1625441
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
英語の訳
- 4,219 is an extremely unlucky number.
出典: Tatoeba文番号 1220910
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 1187606
あれ？並べる順番があべこべだけど、いいの？
英語の訳
- Huh? The order is reversed, is that alright?
出典: Tatoeba文番号 1105450
５番ゲートへはどう行けばいいのですか。
英語の訳
- How do I get to Gate 5?
出典: Tatoeba文番号 235106
７番バスに乗って７番街まで行きなさい。
英語の訳
- Take a bus number 7 as far as Seventh Street.
出典: Tatoeba文番号 234960
あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
英語の訳
- Who is your favorite TV star?
- Who's your favourite TV star?
出典: Tatoeba文番号 233457