使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
番いを含む例文一覧
番いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,333件25件表示
部屋番号をお願いします。
英語の訳
- Your room number, please?
- Your room number, please.
- May I have your room number?
出典: Tatoeba文番号 84087
一番好きな数字は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite number?
出典: Tatoeba文番号 13360599
日本で一番有名な人って、誰？
英語の訳
- Who is the most famous person in Japan?
出典: Tatoeba文番号 11571545
まだ、お前の番じゃないよ。
英語の訳
- It's not your turn yet.
- It isn't your turn yet.
出典: Tatoeba文番号 11053946
一年で一番素敵な時期です。
英語の訳
- It's the most wonderful time of the year.
出典: Tatoeba文番号 11017863
一番ひどかった時期だった。
英語の訳
- It was the most intense period.
出典: Tatoeba文番号 11016151
一番上の棚のジャム取って。
英語の訳
- Take the jam down from the top shelf.
出典: Tatoeba文番号 10837236
政治番組は信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust the government television channel.
出典: Tatoeba文番号 10565250
今は学校が一番大切なんだ。
英語の訳
- School is what's most important to me right now.
出典: Tatoeba文番号 10212519
我が家が一番居心地がいい。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 10160301
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
君には笑顔が一番似合うよ。
英語の訳
- A smile suits you best.
出典: Tatoeba文番号 8922563
私が一番好きな色は青です。
英語の訳
- My favourite colour is blue.
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 8729353
青は私が一番好きな色です。
英語の訳
- Blue is my favorite color.
- Blue is my favourite colour.
出典: Tatoeba文番号 8729352
一番近いホテルはどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest hotel?
出典: Tatoeba文番号 8657948
トムは直ちに911番通報した。
英語の訳
- Tom immediately called 911.
出典: Tatoeba文番号 8647240
一番好きな言葉は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite word?
出典: Tatoeba文番号 5390672
一番嫌いな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's your least favorite food?
出典: Tatoeba文番号 5132408
それは一番大事なことです。
英語の訳
- That's the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 5132397
それが一番大事な部分です。
英語の訳
- That's the most important part.
出典: Tatoeba文番号 5132376
日本で一番高い山は何ですか？
英語の訳
- What is the largest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3465010
一番好きなソーダは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite soda?
出典: Tatoeba文番号 3241750
春は私が一番好きな季節だ。
英語の訳
- I like spring the best of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2129219
人生で一番大切なものは何だ？
英語の訳
- What's most important in life?
- What's the most important thing in life?
出典: Tatoeba文番号 1408606
彼は一番面白い友達なんだ。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 1142910