使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
番いを含む例文一覧
番いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,333件25件表示
一番下の背景レイヤーを消去します。
英語の訳
- Remove the lower-most background layer.
出典: Tatoeba文番号 370043
いとこは列の最後から２番目にいる。
英語の訳
- My cousin is the last man but one in the line.
- My cousin is the second to the last person in the line.
出典: Tatoeba文番号 228587
エベレストは世界で一番高い山です。
英語の訳
- Everest is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 227949
お名前と電話番号を教えてください。
英語の訳
- Please tell me your name and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 226575
ここから一番近い薬局はどこですか。
英語の訳
- Where's the nearest pharmacy?
出典: Tatoeba文番号 224774
この花は全ての花の中で一番美しい。
英語の訳
- This flower is the most beautiful of all flowers.
出典: Tatoeba文番号 222726
この川はヨーロッパで一番幅が広い。
英語の訳
- The river is the widest in Europe.
出典: Tatoeba文番号 220815
この番組はいつまで続くのでしょう。
英語の訳
- I wonder when this program will continue till.
出典: Tatoeba文番号 220151
これがこの市で一番大きいホテルだ。
英語の訳
- This is the biggest hotel in this city.
出典: Tatoeba文番号 219003
これが彼らに一番気に入らなかった。
英語の訳
- This pleased them worst of all.
出典: Tatoeba文番号 218833
スタイルに関してはこの車が一番だ。
英語の訳
- With regard to the style this car is best.
出典: Tatoeba文番号 214686
その湖はこの地点が一番深いんです。
英語の訳
- The lake is deepest at this spot.
出典: Tatoeba文番号 210857
その番組は１週間おきに放送される。
英語の訳
- That program is broadcast every other week.
出典: Tatoeba文番号 207150
それは触れないでおくのが一番いい。
英語の訳
- It is best left untouched.
出典: Tatoeba文番号 205067
どのチームが一番優勝しそうですか。
英語の訳
- Which team is the most likely to win the championship?
出典: Tatoeba文番号 200387
どの科目よりも英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best of all subjects.
出典: Tatoeba文番号 200338
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
パスポートの番号は覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember your passport number?
出典: Tatoeba文番号 198092
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
英語の訳
- It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
出典: Tatoeba文番号 197262
わたしはあそこが一番気に入ったわ。
英語の訳
- That's the part I liked best.
- That's my favorite part.
- That's my favorite place.
出典: Tatoeba文番号 191882
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190110
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101
一番近い博物館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest museum?
出典: Tatoeba文番号 190099
一番最初に見るのはスポーツ欄だよ。
英語の訳
- I always read the sports page first.
出典: Tatoeba文番号 190093