使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
番いを含む例文一覧
番いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,333件25件表示
人間にとって、健康は一番ですよ。
英語の訳
- The most important thing in one's life is health.
出典: Tatoeba文番号 1334855
昨日の夜、私の番組は聞いてくれた？
英語の訳
- Did you hear my show last night?
出典: Tatoeba文番号 1309472
世界で一番難しい言語は何ですか。
英語の訳
- Which is the most difficult language in the world?
出典: Tatoeba文番号 964984
電話番号を伺ってもよろしいですか？
英語の訳
- Can I have your number?
出典: Tatoeba文番号 866812
日本で一番南にある島は沖縄です。
英語の訳
- Okinawa is the southernmost island in Japan.
出典: Tatoeba文番号 386205
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
明日一番にそれをするつもりです。
英語の訳
- I am going to do it first thing tomorrow.
- I'm going to do it first thing tomorrow.
- I plan to do that first thing tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234443
いつも一番いい取り分を得やがって！
英語の訳
- You always take the lion's share!
出典: Tatoeba文番号 228732
お名前と電話番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and telephone number, please?
出典: Tatoeba文番号 226576
お名前と部屋番号をお願いします。
英語の訳
- May I have your name and room number, please?
出典: Tatoeba文番号 226574
ケイトはクラスで一番歌がうまい。
英語の訳
- Kate is the best singer in my class.
出典: Tatoeba文番号 225382
ケリーの一番新しい本が先週出た。
英語の訳
- Kelly's latest book appeared last week.
出典: Tatoeba文番号 225229
このテレビ番組はなかなか面白い。
英語の訳
- This TV program is really quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 223490
この番組、ビデオに録っておいて。
英語の訳
- Will you record this program on video for me?
出典: Tatoeba文番号 220153
この番組はマンネリになっている。
英語の訳
- This program has become stereotyped.
出典: Tatoeba文番号 220150
この本は一番上に置いてください。
英語の訳
- Put this book on top of the others.
- Please put this book on the very top.
出典: Tatoeba文番号 219675
これは子供向けの楽しい番組です。
英語の訳
- This is an entertaining program for children.
出典: Tatoeba文番号 218388
これは世界で３番目に長い川です。
英語の訳
- This is the third longest river in the world.
出典: Tatoeba文番号 218247
これは町で一番ひどいホテルです。
英語の訳
- This is the worst hotel in town.
出典: Tatoeba文番号 218192
その湖は日本で一番深い湖である。
英語の訳
- The lake is the deepest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 210846
ダウンタウン行きは何番線ですか。
英語の訳
- What number is the downtown train?
- What platform does the downtown train leave from?
出典: Tatoeba文番号 203857
ナイル川は世界で一番長い川です。
英語の訳
- The Nile is the longest river in the world.
- The Nile River is the longest in the world.
出典: Tatoeba文番号 199333
ビルはクラスで一番速く走れます。
英語の訳
- Bill can run fastest in his class.
- Bill can run the fastest in his class.
出典: Tatoeba文番号 197366
ボストン行きは何番ホームですか。
英語の訳
- What track for Boston?
- Which platform is the train for Boston?
出典: Tatoeba文番号 196266
ミホは私が一番好きな女の子です。
英語の訳
- Miho is the girl I like best.
出典: Tatoeba文番号 195062