使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留を含む例文一覧
留を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全464件25件表示
私は彼女の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down her phone number.
出典: Tatoeba文番号 153246
私は留学することに決心しました。
英語の訳
- I made a decision to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 152351
私は両親と留学のことを相談した。
英語の訳
- I talked with my parents about my studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 152328
奨学金のおかげで彼女は留学した。
英語の訳
- The scholarship enabled her to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 147105
誰がきても、留守だといってくれ。
英語の訳
- Whoever comes, tell him I'm out.
出典: Tatoeba文番号 137052
彼が言ったことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he said.
出典: Tatoeba文番号 120408
彼に会いに行ったが、留守だった。
英語の訳
- I went to see him, but he was out.
出典: Tatoeba文番号 118659
彼の言う事を書き留めてください。
英語の訳
- Please write down his words.
- Please write down what he says.
出典: Tatoeba文番号 117598
彼はその交換留学生たちと話した。
英語の訳
- He conversed with those exchange students.
出典: Tatoeba文番号 112900
彼は商用で大阪に出かけて留守だ。
英語の訳
- He is absent on business in Osaka.
- He's not here because he's on a business trip to Osaka.
- He's out of the office because he's in Osaka on business.
出典: Tatoeba文番号 104176
木片は１本の留め木で留めてある。
英語の訳
- The wooden pieces are fastened with a peg.
出典: Tatoeba文番号 80064
私たちが戻るまで、留守番しててね。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465039
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
彼はそれをノートに書き留めました。
英語の訳
- He wrote it down in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 9958236
この手紙を書留にしてほしいんです。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 9826844
あの停留所でバスを乗り換えなさい。
英語の訳
- Change buses at that stop.
出典: Tatoeba文番号 230568
いつ電話しても彼は留守にしている。
英語の訳
- Whenever I call, he is out.
出典: Tatoeba文番号 228625
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
英語の訳
- This lesson should be kept in mind.
出典: Tatoeba文番号 222344
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
さしあたりこの問題は保留としよう。
英語の訳
- We will leave this question aside for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216831
バスがもうすぐ停留所を出ちゃうよ。
英語の訳
- The bus leaves the stop pretty soon.
出典: Tatoeba文番号 198240
ロンドンに留学されるって本当ですか？
英語の訳
- Is it true that you are going to study in London?
- Is it really true that you're going to study in London?
出典: Tatoeba文番号 192133
強盗は遺留品の一つから足がついた。
英語の訳
- The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
出典: Tatoeba文番号 180479
君が留守だったので、がっかりした。
英語の訳
- I was disappointed at your absence.
- I was disappointed because you weren't at home.
出典: Tatoeba文番号 178843
君の留守中にメグから電話があった。
英語の訳
- Meg called you during your absence.
出典: Tatoeba文番号 178009