使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留を含む例文一覧
留を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全464件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいにく父は留守です。
英語の訳
- I'm sorry, my father is out.
- I'm sorry, my father's not here.
- Unfortunately, my father isn't at home.
出典: Tatoeba文番号 234554
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいにく母は留守です。
英語の訳
- Unfortunately, my mother isn't at home.
出典: Tatoeba文番号 234552
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
父は留守にしています。
英語の訳
- My father is away from home.
出典: Tatoeba文番号 162848
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は行かずに留まった。
英語の訳
- I didn't go but stayed.
出典: Tatoeba文番号 157127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
次の停留所で降ります。
英語の訳
- I am going to get off at the next stop.
- I'm going to get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150256
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は旅行に出て留守だ。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 99005
TatoebaCC BY 2.0 FR
父は蒸留酒は飲まない。
英語の訳
- My father drinks no spirits.
- My father doesn't drink hard liquor.
出典: Tatoeba文番号 84434
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留守電に入れといてね。
英語の訳
- Leave me a message, please.
出典: Tatoeba文番号 78222
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トム、留年したらしいよ。
英語の訳
- It seems Tom is repeating a year.
- It seems Tom is redoing a year.
- It seems Tom is being held back a year.
出典: Tatoeba文番号 10309241
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
留学の経験はおありですか？
英語の訳
- Have you ever studied abroad?
出典: Tatoeba文番号 3440945
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留学生も入れるのかしら。
英語の訳
- Can foreign students be in the club?
- I wonder if exchange students can join this club.
出典: Tatoeba文番号 237462
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいにく父は今留守です。
英語の訳
- I'm sorry my father is out.
出典: Tatoeba文番号 234555
TatoebaCC BY 2.0 FR
うっかり留守にできない。
英語の訳
- I cannot leave home even for a moment.
出典: Tatoeba文番号 228133
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手紙を書留にしたい。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 221316
TatoebaCC BY 2.0 FR
これを書き留めて下さい。
英語の訳
- Please write this down.
出典: Tatoeba文番号 217636
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスが停留所を出発した。
英語の訳
- The bus left the stop.
出典: Tatoeba文番号 198224
TatoebaCC BY 2.0 FR
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
午後は家を留守にします。
英語の訳
- I'll be absent from home in the afternoon.
- I won't be home this afternoon.
- I won't be home in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 174392
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは、バスの停留所だよ。
英語の訳
- This is a bus stop.
出典: Tatoeba文番号 12041850
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは留守です。
英語の訳
- Tom and Mary are away.
出典: Tatoeba文番号 11666693
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私たち、お留守番してるの。
英語の訳
- We're housesitting.
出典: Tatoeba文番号 10025663
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
留学することに決めました。
英語の訳
- I decided to study abroad.
- I've decided to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 8549412
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
行くも留まるも君次第だよ。
英語の訳
- You can go or stay, as you wish.
出典: Tatoeba文番号 1736475
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は商用で出かけて留守だ。
英語の訳
- He's away on business.
出典: Tatoeba文番号 1174781
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635