使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
界を含む例文一覧
界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全970件25件表示
世界中が平和を望んでいる。
英語の訳
- All the world desires peace.
出典: Tatoeba文番号 143391
船で世界一周をしてみたい。
英語の訳
- I'd like to sail around the world.
出典: Tatoeba文番号 141172
全世界の人が衝撃を受けた。
英語の訳
- The whole Earth was shocked.
出典: Tatoeba文番号 140793
彼は我慢の限界に来ている。
英語の訳
- He's reached the limits of his patience.
- His patience has reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 109106
彼は芸能界に精通している。
英語の訳
- He is familiar with the entertainment world.
出典: Tatoeba文番号 107913
彼らは船で世界一周をした。
英語の訳
- They sailed around the world.
出典: Tatoeba文番号 96677
世界の旗が全部知っていますか？
英語の訳
- Do you know all the flags of the world?
出典: Tatoeba文番号 13155616
ネットが世界を変えるだろう。
英語の訳
- The internet will change the world.
出典: Tatoeba文番号 11924204
祖母は、86歳で他界しました。
英語の訳
- My grandmother passed away at the age of 86.
出典: Tatoeba文番号 11821440
サッカーは世界中に広まった。
英語の訳
- Football spread around the world.
- Soccer spread all over the world.
- Soccer has spread all over the world.
出典: Tatoeba文番号 11809255
人それぞれに世界観あります。
英語の訳
- We each have our own view of the world.
- Each person has their own way of looking at the world.
- Each person has their own view of the world.
出典: Tatoeba文番号 11548158
世界中が平和を渇望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
- The whole world longs for peace.
- The whole world craves peace.
出典: Tatoeba文番号 11151214
映画は第二次世界大戦に遡る。
英語の訳
- The film takes us back to World War II.
出典: Tatoeba文番号 10906629
君の世界観を教えて欲しいな。
英語の訳
- I want to see the world through your eyes.
出典: Tatoeba文番号 10513080
死後の世界があると思いますか？
英語の訳
- Do you believe there's life after death?
出典: Tatoeba文番号 10367210
トムは３年前に他界しました。
英語の訳
- Tom passed away three years ago.
出典: Tatoeba文番号 10138199
彼は世界的に有名な作家です。
英語の訳
- He's a world-famous writer.
出典: Tatoeba文番号 10012706
世界に正気な人は僕だけです。
英語の訳
- I'm the last sane man in the world.
出典: Tatoeba文番号 9665588
世界の終わりが近づいている。
英語の訳
- The end of the world is nearing.
出典: Tatoeba文番号 9358845
世界で一番長い川は何て言うの？
英語の訳
- What is the longest river in the world?
- What's the longest river in the world?
出典: Tatoeba文番号 9329653
世界一周旅行をしたいですね。
英語の訳
- I'd like to travel around the world.
出典: Tatoeba文番号 9080271
俺の能力の限界に達したんだ。
英語の訳
- I've reached the limits of my ability.
出典: Tatoeba文番号 8305437
世界平和は人類共通の願いだ。
英語の訳
- World peace is something all peoples want.
出典: Tatoeba文番号 6849900
7月11日は世界人口デーです。
英語の訳
- July 11 is World Population Day.
出典: Tatoeba文番号 2718486
6月5日は世界環境デーです。
英語の訳
- June fifth is World Environment Day.
出典: Tatoeba文番号 2718478