使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
界を含む例文一覧
界を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全970件25件表示
彼の忍耐も限界にきた。
英語の訳
- His patience is worn out.
- He has reached the end of his patience.
出典: Tatoeba文番号 116386
彼は世界記録を破った。
英語の訳
- He broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 103420
彼は世界中を旅行した。
英語の訳
- He traveled all over the world.
出典: Tatoeba文番号 103410
輸出業界は青息吐息だ。
英語の訳
- The export business isn't doing well.
出典: Tatoeba文番号 79442
列車が視界から消えた。
英語の訳
- The train disappeared from view.
出典: Tatoeba文番号 77572
僕は新世界の神となる。
英語の訳
- I will become God of the new world.
出典: Tatoeba文番号 74716
音楽は、世界共通語です。
英語の訳
- Music is a universal language.
出典: Tatoeba文番号 12700857
皆、住む世界が違います。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700847
自分の世界を持ってるな。
英語の訳
- You have your own world.
- You live in your own little world.
出典: Tatoeba文番号 10987740
これが世界最大の車です。
英語の訳
- This is the biggest car in the world.
出典: Tatoeba文番号 10641529
彼は世界中に友人がいた。
英語の訳
- He had friends all over the world.
出典: Tatoeba文番号 10066231
父は４９歳にして他界した。
英語の訳
- My father died at the age of forty-nine.
出典: Tatoeba文番号 10058492
自然に境界はありません。
英語の訳
- Nature knows no boundaries.
出典: Tatoeba文番号 8218389
そろそろ我慢の限界だよ。
英語の訳
- This is about all I can put up with.
出典: Tatoeba文番号 2976559
今日は世界禁煙デーです。
英語の訳
- Today is World No Tobacco Day.
出典: Tatoeba文番号 2467567
音楽は世界の共通言語だ。
英語の訳
- Music is the universal language.
出典: Tatoeba文番号 875422
あれは世界一高い山です。
英語の訳
- That is the highest mountain in the world.
出典: Tatoeba文番号 229690
愛こそが世界を支配する。
英語の訳
- It is love that rules the world.
出典: Tatoeba文番号 191573
英語は世界の言語である。
英語の訳
- English is the world's language.
- English is a global language.
- English is the language of the world.
出典: Tatoeba文番号 189113
全世界が戦争に関係した。
英語の訳
- The whole world was involved in the war.
出典: Tatoeba文番号 140794
祖父は５年前に他界した。
英語の訳
- My grandfather died five years ago.
出典: Tatoeba文番号 140718
彼の我慢も限界に達した。
英語の訳
- His patience reached its limit.
出典: Tatoeba文番号 117917
彼は世界一周旅行をした。
英語の訳
- He made a journey around the world.
出典: Tatoeba文番号 103421
彼は政界で活躍している。
英語の訳
- He is playing an active part in politics.
出典: Tatoeba文番号 103351
彼らの我慢も限界だった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98542