使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
画すを含む例文一覧
画すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全655件25件表示
こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
英語の訳
- Did you ever see such a film?
- Have you ever seen such a nice film?
- Have you ever seen a film this good?
出典: Tatoeba文番号 217467
こんなすばらしい映画を見逃してはいけません。
英語の訳
- You must not miss seeing this wonderful film.
出典: Tatoeba文番号 217466
その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
英語の訳
- That song reminds me of a famous movie actor.
出典: Tatoeba文番号 211993
その計画に大すじで賛成していただけませんか。
英語の訳
- Would you agree to the plan in principle?
出典: Tatoeba文番号 211274
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
英語の訳
- It is very brave of you to vote against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211272
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
英語の訳
- Such a plan will give rise to many problems.
出典: Tatoeba文番号 204157
異議がなかったので、彼らはその計画を進めた。
英語の訳
- They went ahead with the plan since there were no objections.
出典: Tatoeba文番号 191019
計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
英語の訳
- It is no use trying to talk him out of his plan.
出典: Tatoeba文番号 176423
計画を立てることと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176412
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか？
英語の訳
- What do you think is the best film that you have seen this year?
出典: Tatoeba文番号 171286
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
英語の訳
- I think it better for us to adopt his plan.
- I think it's better for us to adopt his plan.
- I think we should adopt his plan.
出典: Tatoeba文番号 165301
私に関する限り、その計画に異議はありません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
出典: Tatoeba文番号 164430
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
英語の訳
- I would be honored to give you a showing in my gallery.
出典: Tatoeba文番号 163914
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
英語の訳
- My plan is to study in Australia.
出典: Tatoeba文番号 163764
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
英語の訳
- We used to go to the movies on Saturday evening.
出典: Tatoeba文番号 151390
実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。
英語の訳
- From a practical point of view, his plan is not easy to carry out.
出典: Tatoeba文番号 149289
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
英語の訳
- The oldest movie theater in town is being pulled down now.
出典: Tatoeba文番号 126137
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
英語の訳
- He did his best to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 112949
彼は最初の計画を実行することができなかった。
英語の訳
- He couldn't carry out his first plan.
出典: Tatoeba文番号 106926
彼は私にその計画が大成功することを期待した。
英語の訳
- He expected great success in the project from me.
出典: Tatoeba文番号 106186
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
英語の訳
- They are likely to agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 98163
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
英語の訳
- They are planning to settle Missouri.
出典: Tatoeba文番号 97658
彼女とその映画を見るのを楽しみにしています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing the film with her.
- I'm looking forward to watching the movie with her.
出典: Tatoeba文番号 95122
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
英語の訳
- The girl I went to the movies with is a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 82311