使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申しを含む例文一覧
申しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全582件25件表示
ボールペンで申込書に記入しなさい。
英語の訳
- Fill out the form in ballpoint.
出典: Tatoeba文番号 196457
よろしい。お申し出は承知しました。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 192707
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
英語の訳
- We agreed to refrain from smoking while we are at work.
出典: Tatoeba文番号 185793
君は、彼の申し出を断るべきだった。
英語の訳
- You should have refused his offer.
出典: Tatoeba文番号 177977
御成功を心からお喜び申し上げます。
英語の訳
- I heartily congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174257
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
私がその申し込みを断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167985
私はあなたにお礼の申しようがない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 161783
私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
英語の訳
- I offered to lend money to her.
出典: Tatoeba文番号 153403
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
申告するものは何も持っていません。
英語の訳
- I don't have anything to declare.
出典: Tatoeba文番号 145015
生意気にも彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- He had the presumption to reject my proposal.
出典: Tatoeba文番号 142812
切符は、申し込み順に割り当てます。
英語の訳
- Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
前もってお礼を申しあげておきます。
英語の訳
- Thanks in advance.
出典: Tatoeba文番号 140972
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
英語の訳
- He was chosen out of a number of applicants.
出典: Tatoeba文番号 138272
遅れまして、誠に申し訳ありません。
英語の訳
- I'm awfully sorry that I was late.
出典: Tatoeba文番号 126698
彼が君の申し出を断ったのは当然だ。
英語の訳
- No wonder he refused your offer.
出典: Tatoeba文番号 120445
彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
英語の訳
- I'm sure he'll catch at this offer.
出典: Tatoeba文番号 114044
彼は概して申し分のない学生である。
英語の訳
- He is, on the whole, a satisfactory student.
出典: Tatoeba文番号 108927
彼は申し分なくよくはたらいている。
英語の訳
- He working all right.
出典: Tatoeba文番号 103717
彼女はその申し出に見向きもしない。
英語の訳
- She won't even look at the offer.
出典: Tatoeba文番号 92401
彼女は私達の援助の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down our offer of help.
出典: Tatoeba文番号 89232
彼女は彼の援助の申し出を拒絶した。
英語の訳
- She rejected his offer of help.
出典: Tatoeba文番号 87342
彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
英語の訳
- She refused his proposal.
出典: Tatoeba文番号 87328
迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 80225