使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申しを含む例文一覧
申しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全582件25件表示
皆さんどうも、マイクと申します。
英語の訳
- Hello everyone, I'm Mike.
出典: Tatoeba文番号 1529756
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
彼は私の申し込みを快く承諾した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1384940
こんにちは、オミッドと申します。
英語の訳
- Hi, my name is Omid.
出典: Tatoeba文番号 766236
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
いずれ後便で詳しく申し上げます。
英語の訳
- You shall hear more from me by the next mail.
出典: Tatoeba文番号 229098
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082
お待たせして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 226908
お礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I can never thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226522
お礼の申し上げ様もございません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226521
すぐさま彼の申し出にとびついた。
英語の訳
- I readily grasped at his proposal.
出典: Tatoeba文番号 214982
その申し出を受けることにしたよ。
英語の訳
- I accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 208804
トムはその申込み用紙に記入した。
英語の訳
- Tom filled out the application form.
出典: Tatoeba文番号 200052
トムは私に金を貸そうと申し出た。
英語の訳
- Tom offered to lend me the money.
出典: Tatoeba文番号 199918
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
なにか申告するものがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 199118
もうパスポートを申請しましたか。
英語の訳
- Have you applied for a passport yet?
出典: Tatoeba文番号 194375
間違いを犯して申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry about the mistake.
出典: Tatoeba文番号 183737
喜んで申し出をお受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183537
私がその申し出を断るのは当然だ。
英語の訳
- It stands to reason that I should decline the offer.
出典: Tatoeba文番号 167984
私たちの申し出を断るとは大胆だ。
英語の訳
- It is bold of him to refuse our offer.
出典: Tatoeba文番号 166925
その奨学金に申し込むつもりです。
英語の訳
- I'm going to apply for the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 160035
詳しいことは後便で申しあげます。
英語の訳
- A detailed report will be sent you by next mail.
出典: Tatoeba文番号 146326
申し込みは明日まで受け付けます。
英語の訳
- Applications are accepted until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145048
遅れたことをおわび申しあげます。
英語の訳
- I must apologize for the delay.
出典: Tatoeba文番号 126724