使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申しを含む例文一覧
申しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全582件25件表示
彼女は入学を申し込んだ。
英語の訳
- She made out the application for admission.
出典: Tatoeba文番号 87608
トムは申し訳ないと答えた。
英語の訳
- Tom replied that he was sorry.
出典: Tatoeba文番号 9740774
重ねてお詫び申し上げます。
英語の訳
- I apologize again.
出典: Tatoeba文番号 8828966
彼は私の申し出を快諾した。
英語の訳
- He readily agreed to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 1384938
お礼の申し上げようもない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 226523
その申し出は考慮に値する。
英語の訳
- The offer is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 208807
我々は彼の申し出を受けた。
英語の訳
- We accepted his offer.
出典: Tatoeba文番号 185603
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
君の英作文は、申し分ない。
英語の訳
- Your English composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178454
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867
結婚の申し込みが殺到した。
英語の訳
- Marriage proposals flooded in.
出典: Tatoeba文番号 175753
現在、すべて申し分がない。
英語の訳
- Everything is all right now.
- Everything's all right now.
出典: Tatoeba文番号 174928
今日その仕事を申し込もう。
英語の訳
- I'll apply for the job today.
出典: Tatoeba文番号 172028
私は彼に試合を申し込んだ。
英語の訳
- I challenged him to a game.
出典: Tatoeba文番号 154136
暑中お見舞い申し上げます。
英語の訳
- How are you getting along in this hot weather?
- How are you getting along in these hot days?
出典: Tatoeba文番号 147439
申告するものはありません。
英語の訳
- I have nothing to declare.
出典: Tatoeba文番号 145012
遅刻して申し訳ありません。
英語の訳
- Please excuse me for coming late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 126656
彼の演奏は申し分なかった。
英語の訳
- His performance left nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 118039
彼の仕事は申し分なかった。
英語の訳
- His work was satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 117230
彼はその申し出を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the offer.
出典: Tatoeba文番号 112610
彼は我々に援助を申し出た。
英語の訳
- He offered his help to us.
出典: Tatoeba文番号 109144
彼は私の申し出を拒否した。
英語の訳
- He turned down my offer.
出典: Tatoeba文番号 105774
彼女は私の申し出を断った。
英語の訳
- She turned down my offer.
出典: Tatoeba文番号 89351
あら、申し訳ございません。
英語の訳
- Oh, I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 4983
お客様、申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry, sir.
出典: Tatoeba文番号 11897922