使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全924件25件表示
真由子は一人暮らしに耐えられない。
英語の訳
- Mayuko can't bear living alone.
出典: Tatoeba文番号 3553340
ついに彼らは血で自由を勝ち取った。
英語の訳
- At last, they purchased freedom with blood.
出典: Tatoeba文番号 3462195
この部屋をご自由にお使いください。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
- Please feel free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 3460783
自由な時間は何につぎ込んでいますか？
英語の訳
- What do you spend most of your time doing?
出典: Tatoeba文番号 1086287
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
英語の訳
- The English set a high value on freedom.
出典: Tatoeba文番号 229213
エミは体の不自由な人に席を譲った。
英語の訳
- Emi gave her seat to a handicapped man.
出典: Tatoeba文番号 227933
お好きなものをご自由に召し上がれ。
英語の訳
- Help yourself to whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 227153
ケーキを自由にとってお食べ下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 225302
ケーキを自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 225301
このお菓子をご自由におとり下さい。
英語の訳
- Help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223957
このお菓子を自由にお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to these cakes.
出典: Tatoeba文番号 223956
この単語はラテン語に由来している。
英語の訳
- This word is derived from Latin.
出典: Tatoeba文番号 220642
この部屋は自由に使っていいですか。
英語の訳
- Can I use this room freely?
出典: Tatoeba文番号 219998
この部屋を自由に使っていいですよ。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219972
この問題において選択の自由はない。
英語の訳
- There is no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 219432
こんなことをした理由を言いなさい。
英語の訳
- Will you give me your reasons for doing this?
出典: Tatoeba文番号 217476
そう考えると理由が君にはあるのか。
英語の訳
- Do you have any grounds for thinking so?
出典: Tatoeba文番号 213781
その会社は自由貿易を支持している。
英語の訳
- The company stands for free trade.
出典: Tatoeba文番号 211797
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
英語の訳
- This is why Yoshio has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 205959
それが私がこられなかった理由です。
英語の訳
- That is why I could not come here.
出典: Tatoeba文番号 205879
誰も彼が町を去った理由を知らない。
英語の訳
- Nobody knows why he left the town.
出典: Tatoeba文番号 203107
どうぞご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 201328
ピザを自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to the pizza.
出典: Tatoeba文番号 197602
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
英語の訳
- Henry was dismissed by reason of his old age.
- Henry was dismissed because he was old.
出典: Tatoeba文番号 196603
リンカーンと言えば自由を連想する。
英語の訳
- We associate the name of Lincoln with freedom.
出典: Tatoeba文番号 192493