例文

田を含む例文一覧

田を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 17全461件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件田

前の25件17 / 19次の25件

小さな田舎町で起きた失踪事件と殺人事件で、町中がてんやわんやだ。

英語の訳

The small rural village was in disarray after the disappearance and murder incidents.

出典: Tatoeba文番号 1153126

雨が降ろうが降るまいが、藤田はピクニックをしようと計画している。

英語の訳

Whether it rains or not, Fujita is planning to have a picnic.

出典: Tatoeba文番号 189691

私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。

英語の訳

His airplane had already left when I got to Narita Airport.

出典: Tatoeba文番号 167640

秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。

英語の訳

It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.

出典: Tatoeba文番号 148186

田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。

英語の訳

Mr Tanaka makes a living running a small stationery shop near the station.
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.

出典: Tatoeba文番号 124881

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。

英語の訳

Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.

出典: Tatoeba文番号 103513

飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。

英語の訳

When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.

出典: Tatoeba文番号 85590

池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。

英語の訳

Ikeda made several silly mistakes, and so he was told off by the department head.

出典: Tatoeba文番号 774543

山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。

英語の訳

I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.

出典: Tatoeba文番号 169379

戒告処分となった田中君のボーナスは、当然のことながら減給されました。

英語の訳

As is to be expected as part of the disciplinary action Tanaka received, his bonus was decreased.

出典: Tatoeba文番号 9414876

今日ますます多くの人が、都会より田舎の生活を好むようになっています。

英語の訳

Nowadays more and more people prefer country life to city life.

出典: Tatoeba文番号 171479

田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。

英語の訳

In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

出典: Tatoeba文番号 121159

山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。

英語の訳

It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.

出典: Tatoeba文番号 169369

春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。

英語の訳

It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.

出典: Tatoeba文番号 147649

上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。

英語の訳

I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.

出典: Tatoeba文番号 146247

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。

英語の訳

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.

出典: Tatoeba文番号 137382

こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。

英語の訳

In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.

出典: Tatoeba文番号 76772

申し訳ありません。田中は今、手が離せないので、後でこちらから電話します。

英語の訳

I'm sorry. Right now, Tanaka is unavailable, so he will call you from here later.

出典: Tatoeba文番号 1031930

山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。

英語の訳

Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.

出典: Tatoeba文番号 920805

今日では、都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。

英語の訳