使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用を含む例文一覧
用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,708件25件表示
彼を信用するな。
英語の訳
- Don't trust him.
出典: Tatoeba文番号 95846
用意はいいかい。
英語の訳
- Are you ready?
- Are you guys ready?
出典: Tatoeba文番号 78865
野暮用があるんだ。
英語の訳
- I have a few errands.
出典: Tatoeba文番号 11127114
町で用があるんだ。
英語の訳
- I have an errand to do in town.
- I have something to do in town.
- I have business in town.
出典: Tatoeba文番号 11105425
みんな用意はできた？
英語の訳
- Is everybody ready?
- Are all of them ready?
- Is everyone ready?
出典: Tatoeba文番号 11056065
引用元はどこですか？
英語の訳
- Where is that quote from?
出典: Tatoeba文番号 10516168
ケーキは用意できた？
英語の訳
- Is the cake ready?
出典: Tatoeba文番号 8793935
スープ用のお皿ある？
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
- Do you have a soup bowl?
出典: Tatoeba文番号 8552958
信用してください。
英語の訳
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 4289240
これは社用車です。
英語の訳
- This is a company car.
出典: Tatoeba文番号 3594918
干し草は馬用です。
英語の訳
- Hay is for horses.
出典: Tatoeba文番号 2137190
馬は有用な動物だ。
英語の訳
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 1192143
捕らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens.
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
出典: Tatoeba文番号 993570
あの女は用済みだ。
英語の訳
- The woman served her purpose.
出典: Tatoeba文番号 230873
お安い御用ですよ。
英語の訳
- No problem!
- No sooner said than done.
出典: Tatoeba文番号 227416
塩は有用な物質だ。
英語の訳
- Salt is a useful substance.
出典: Tatoeba文番号 188603
取らぬ狸の皮算用。
英語の訳
- Don't count your chickens before they hatch.
- Do not count your chickens before they are hatched.
- Don't count your chickens before they're hatched.
出典: Tatoeba文番号 148682
敵を利用すべきだ。
英語の訳
- You should avail yourself of enemies.
出典: Tatoeba文番号 125303
彼は雨を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the rain.
出典: Tatoeba文番号 109814
彼は信用できない。
英語の訳
- He cannot be trusted.
- He can't be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103891
彼は信用できます。
英語の訳
- He can be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103890
彼は信用を失った。
英語の訳
- He lost his honor.
出典: Tatoeba文番号 103888
彼を信用していい。
英語の訳
- You can trust him.
出典: Tatoeba文番号 95849
万事用意しておけ。
英語の訳
- Have everything ready.
出典: Tatoeba文番号 81096
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852