使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用語を含む例文一覧
用語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全88件25件表示
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
英語の訳
- Much legal language is obscure to a layman.
出典: Tatoeba文番号 82648
このジョークはフランス語では通用しない。
英語の訳
- The joke doesn't work in French.
出典: Tatoeba文番号 10218809
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
英語の訳
- They adopted a new method of teaching English in that school.
出典: Tatoeba文番号 231122
これは現代英語の慣用法についての本です。
英語の訳
- This is a book on modern English usage.
出典: Tatoeba文番号 218425
ロシア語では、動詞の活用がとても複雑です。
英語の訳
- In the Russian language, conjugation is very complex.
出典: Tatoeba文番号 13235870
トム用にその手紙フランス語に訳しといたよ。
英語の訳
- I translated the letter into French for Tom.
出典: Tatoeba文番号 8983510
これ、私用にフランス語に訳してくださいますか？
英語の訳
- Could you translate this into French for me?
出典: Tatoeba文番号 8983482
この物語はテレビ用に脚色できるかもしれない。
英語の訳
- This story may be adaptable for a television program.
出典: Tatoeba文番号 219940
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
英語の訳
- These technical terms derive from Greek.
出典: Tatoeba文番号 217835
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
英語の訳
- We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184778
日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
英語の訳
- Japanese food terms are difficult to render into other languages.
出典: Tatoeba文番号 122201
彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
英語の訳
- He used every chance to practice English.
出典: Tatoeba文番号 114794
ジブチの公用語は、アラビア語とフランス語です。
英語の訳
- The official languages of Djibouti are Arabic and French.
出典: Tatoeba文番号 12522122
アルファベットは多くの言語で採用されています。
英語の訳
- The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
とりわけ、科学用語には正確な定義が要求される。
英語の訳
- Above all, scientific terms call for precise definitions.
出典: Tatoeba文番号 199699
彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
英語の訳
- He made use of the opportunity to improve his English.
出典: Tatoeba文番号 105054
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
英語の訳
- In legal documents, difficult words and phrases are often used.
出典: Tatoeba文番号 82650
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
英語の訳
- Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
出典: Tatoeba文番号 75152
一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
英語の訳
- We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.
出典: Tatoeba文番号 74568
どうして英語って、慣用句や句動詞がこんなに多いの？
英語の訳
- Why does English have so many idioms and phrasal verbs?
出典: Tatoeba文番号 10589626
あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。
英語の訳
- Every opportunity is used, and you should do English practice.
出典: Tatoeba文番号 230040
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
英語の訳
- This book is for students whose native language is not Japanese.
出典: Tatoeba文番号 219547
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
英語の訳
- She availed herself of every opportunity to improve her English.
出典: Tatoeba文番号 91042
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
英語の訳
- It has a great many words borrowed from foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 205663
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
英語の訳
- I made use of every opportunity to improve my English.
出典: Tatoeba文番号 161337