使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用心を含む例文一覧
用心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全59件25件表示
事故が無いように用心しなさい。
英語の訳
- Guard against accidents.
出典: Tatoeba文番号 150877
用心に越したことはありませんよ。
英語の訳
- You can never be too careful.
出典: Tatoeba文番号 11169562
ここでは、すりに御用心ください。
英語の訳
- Beware of pickpockets here.
出典: Tatoeba文番号 224639
用心に傘を持っていった方がいい。
英語の訳
- You had better take your umbrella in case.
出典: Tatoeba文番号 78853
私だったら、もっと用心するけどね。
英語の訳
- I'd be more careful if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10791875
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
英語の訳
- His employer was sincerely grateful for his cooperation.
出典: Tatoeba文番号 174448
少女は友達ほど用心深くはなかった。
英語の訳
- The girl was not more careful than her friend.
出典: Tatoeba文番号 146669
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
私のためにご心配はご無用に願います。
英語の訳
- Please don't take any trouble on my account.
出典: Tatoeba文番号 164159
面と向かって誉める人は用心しなさい。
英語の訳
- Beware of one who praises you to your face.
出典: Tatoeba文番号 80208
にんにくを用心して食べればためになる。
英語の訳
- Eating garlic in moderation reaps benefits.
出典: Tatoeba文番号 198663
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
英語の訳
- He knows how to make good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 105319
運転するときは、用心に用心を重ねるんだよ。
英語の訳
- You can't be too careful when you drive.
出典: Tatoeba文番号 9174396
ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
英語の訳
- At last, they began to count down cautiously.
出典: Tatoeba文番号 202617
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
英語の訳
- Take your coat in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189578
混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
英語の訳
- Look out for pickpockets on crowded trains.
出典: Tatoeba文番号 170971
人生での成功の道は勤勉さと用心深さにある。
英語の訳
- Success in life lies in diligence and vigilance.
出典: Tatoeba文番号 144042
彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
英語の訳
- He is shy of telling the truth.
出典: Tatoeba文番号 99183
かぜをひかないよう用心しなければなりません。
英語の訳
- You must guard against catching cold.
出典: Tatoeba文番号 226384
私は自分の目論見を漏らさないように用心した。
英語の訳
- I was wary of showing my intention.
出典: Tatoeba文番号 156203
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
英語の訳
- A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
出典: Tatoeba文番号 1202388
私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
英語の訳
- It is not the car but the users that I am concerned about.
出典: Tatoeba文番号 167826
私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
英語の訳
- I was wary of showing my intentions.
出典: Tatoeba文番号 156281
何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
英語の訳
- Keep on the watch for anything to come.
出典: Tatoeba文番号 188013
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
英語の訳
- You should be on your guard when doing business with strangers.
出典: Tatoeba文番号 198266