使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生気を含む例文一覧
生気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全172件25件表示
例文 25 件生気
1 / 7次の25件
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
生意気な小僧がよ。
英語の訳
- Cheeky little boy!
- You cocky little kid!
出典: Tatoeba文番号 11056532
都会生活は気に入った？
英語の訳
- Did you like city life?
出典: Tatoeba文番号 11029376
もっと気楽に生きなよ。
英語の訳
- Take it easy.
- Live life a little easier.
- Don't take life so seriously.
出典: Tatoeba文番号 3055391
彼は学生に人気が有る。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 108834
彼は生まれつき内気だ。
英語の訳
- He is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 103240
不潔は病気を生み出す。
英語の訳
- Filth breeds illnesses.
出典: Tatoeba文番号 85110
先生、私、病気なんですか？
英語の訳
- Am I sick, Doctor?
出典: Tatoeba文番号 11557494
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
生意気を言うんじゃない。
英語の訳
- Don't sass me.
- Don't be fresh with me.
- Don't get smart with me.
出典: Tatoeba文番号 2125068
先生はまた元気になった。
英語の訳
- The teacher got well again.
出典: Tatoeba文番号 141666
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
空気なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot live without air.
- We can't live without air.
- You can't live without air.
出典: Tatoeba文番号 179386
彼は生徒に人気があります。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103198
彼は生徒の間で人気がある。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103197
もうね、生きる気力がないの。
英語の訳
- I don't have the energy for this life anymore.
出典: Tatoeba文番号 8872048
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
彼は生まれつき温和な気質だ。
英語の訳
- He is gentle by nature.
出典: Tatoeba文番号 103251
彼をからかうなんて生意気だ。
英語の訳
- It is impudent of you to jest at him.
出典: Tatoeba文番号 95968
彼女は生まれつき内気だった。
英語の訳
- She was naturally shy.
出典: Tatoeba文番号 88357
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
いつまでも学生気分でいるなよ。
英語の訳
- Stop behaving like you’re still a student.
出典: Tatoeba文番号 3603339
先生は生徒の間違いに気付いた。
英語の訳
- The teacher took notice of the student's mistake.
出典: Tatoeba文番号 1616367
これ以上生意気言うとたたくぞ。
英語の訳
- No more of your cheek or I'll hit you!
出典: Tatoeba文番号 217577
ボブは高校生のころ内気だった。
英語の訳
- Bob was shy when he was a high school student.
出典: Tatoeba文番号 196017
生気の語句ページに戻る
1 / 7次の25件