使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生日を含む例文一覧
生日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全630件25件表示
彼が誕生日カードを送ってくれた。
英語の訳
- He sent me a birthday card.
出典: Tatoeba文番号 119660
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
英語の訳
- She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89906
父は誕生日の祝いに時計をくれた。
英語の訳
- My father gave me a watch for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 84420
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81304
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
英語の訳
- My friends celebrated my birthday.
出典: Tatoeba文番号 79325
彼は1888年7月28日に生まれました。
英語の訳
- He was born on July 28th, 1888.
- He was born on the 28th July 1888.
出典: Tatoeba文番号 6056
お誕生日はいつでいらっしゃいますか？
英語の訳
- When is your birthday?
出典: Tatoeba文番号 13222290
友達の誕生日をみんなでお祝いした。
英語の訳
- We all celebrated for our friend's birthday.
出典: Tatoeba文番号 13176269
トムにお誕生日カードを送りました。
英語の訳
- I sent a birthday card to Tom.
出典: Tatoeba文番号 12146790
お兄ちゃんの誕生日って、いつだっけ？
英語の訳
- When is my brother's birthday?
出典: Tatoeba文番号 12024150
私の人生において、最高の日でした。
英語の訳
- It was the best day of my life.
- It was one of the best days of my life.
出典: Tatoeba文番号 11992138
「いつ生まれたの？」「4月1日だよ」
英語の訳
- "When were you born?" "April first."
出典: Tatoeba文番号 11879091
来月の誕生日が楽しみで仕方がない。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571301
僕の誕生日は10月で、弟は11月です。
英語の訳
- My birthday is in October and my brother's is in November.
出典: Tatoeba文番号 11563483
あの人って、日本語の先生だと思う。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
出典: Tatoeba文番号 10899717
あの人は日本語の先生だと思います。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
- I think that person is a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 10899511
誕生日会とかさぁ、大っ嫌いなんだ。
英語の訳
- I hate birthday parties.
出典: Tatoeba文番号 10492329
明日はトムの１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Tomorrow's Tom's thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10175944
父さんが誕生日に子犬をくれたのよ。
英語の訳
- My father gave me a puppy for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10087865
遅れちゃったけど、誕生日おめでとう！
英語の訳
- I'm late in saying this, but happy birthday!
- Happy belated birthday!
出典: Tatoeba文番号 9518429
トムの誕生日に何かプレゼント買うの？
英語の訳
- Are you getting Tom anything for his birthday?
出典: Tatoeba文番号 8764337
今年は君の誕生日を覚えてたでしょう？
英語の訳
- I remembered your birthday this year, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 2393569
今日は私の友達の一人の誕生日です。
英語の訳
- Today is one of my friends' birthday.
出典: Tatoeba文番号 1995607
「今日はこれまで」と先生が言った。
英語の訳
- The teacher said, "That's all for today."
出典: Tatoeba文番号 236327
たまたまその日は私の誕生日でした。
英語の訳
- It happened that the day was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203318