使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生日を含む例文一覧
生日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全630件25件表示
明日は彼女の５歳の誕生日です。
英語の訳
- It's her fifth birthday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80404
誕生日プレゼントをもらいました。
英語の訳
- I received my birthday present.
- I received a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 12309110
トムは、2月29日に生まれました。
英語の訳
- Tom was born on February 29th.
出典: Tatoeba文番号 11643163
誕生日がいつか、聞いてみなって。
英語の訳
- Ask when his birthday is.
出典: Tatoeba文番号 11052432
今日は私の１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Today is my thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10283469
トムのお誕生日は１０月２０日ですよ。
英語の訳
- Tom's birthday is October 20th.
- Tom's birthday is October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 9859325
私は１９８７年２月１３日に生まれました。
英語の訳
- I was born on February 13, 1987.
出典: Tatoeba文番号 9755656
トムが誕生日にこれをくれたんだ。
英語の訳
- Tom gave me this for my birthday.
- Tom gave this to me for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 9032682
明日からまた新しい生活が始まる。
英語の訳
- My new lifestyle starts over again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 6850070
今日は弟の二十二歳の誕生日です。
英語の訳
- Today is my little brother's twenty-second birthday.
出典: Tatoeba文番号 4864650
ここに生年月日を書いてください。
英語の訳
- Write down your date of birth here.
- Please write your date of birth here.
出典: Tatoeba文番号 4562200
祖父が誕生日プレゼントをくれた。
英語の訳
- My grandfather gave me a birthday present.
出典: Tatoeba文番号 1227270
いい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a great one.
出典: Tatoeba文番号 229340
スミス先生は今朝日本を出発した。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
- Mr. Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 214232
たまたま今日は私の誕生日である。
英語の訳
- It so happens that today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203314
今日は二人の生徒が欠席している。
英語の訳
- Two students are absent today.
出典: Tatoeba文番号 171527
昨日は私の十七歳の誕生日だった。
英語の訳
- Yesterday was my seventeenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 169970
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
英語の訳
- My birthday is one month from today.
出典: Tatoeba文番号 163095
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
英語の訳
- I was born on the 22 of November 1948.
- I was born on 22 November 1948.
出典: Tatoeba文番号 162089
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
英語の訳
- I was born on October 10, 1972.
- I was born on October 10th, 1972.
- I was born October 10th, 1972.
出典: Tatoeba文番号 162082
私は弟が生まれた日を覚えている。
英語の訳
- I recall the day when the younger brother was born.
出典: Tatoeba文番号 154966
私達は先日英語の先生をたずねた。
英語の訳
- We called on our English teacher the other day.
出典: Tatoeba文番号 151441
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
英語の訳
- Every day in your life you're lonely.
出典: Tatoeba文番号 142809
誕生日はどのように祝いましたか。
英語の訳
- How did you celebrate your birthday?
出典: Tatoeba文番号 127338
日本ではしばしば魚を生で食べる。
英語の訳
- We often eat fish raw in Japan.
- In Japan, fish is often eaten raw.
出典: Tatoeba文番号 122796