使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全2,705件25件表示
学生にもっと考えさせるような本を読ませなさい。
英語の訳
- Have students read such books as will make them think more.
- Make your students read books that make them think more.
出典: Tatoeba文番号 184287
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
英語の訳
- Almost no students get full marks in Chinese classics.
出典: Tatoeba文番号 183898
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 182551
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would rather die than live in dishonor.
出典: Tatoeba文番号 179264
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。
英語の訳
- Are your opinions representative of those of the other students?
出典: Tatoeba文番号 178472
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to study harder.
- I think that you need to study harder.
- I think you need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177522
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
英語の訳
- You will soon be used to living in a big city.
出典: Tatoeba文番号 176808
御霊によって生まれるものも、皆そのとおりです。
英語の訳
- So it is with everyone born of the Spirit.
出典: Tatoeba文番号 174234
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
英語の訳
- The notice in the park said "Keep off the grass".
出典: Tatoeba文番号 174033
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
英語の訳
- Steel production will increase 2% this month from last month.
出典: Tatoeba文番号 172462
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
英語の訳
- Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
出典: Tatoeba文番号 170689
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
英語の訳
- I owe it to my doctor that I am still alive.
出典: Tatoeba文番号 167919
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167634
私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167632
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167625
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness so long as I live.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167623
私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
英語の訳
- You shall want for nothing as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167618
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167616
私たちのクラスは３０人の生徒から成り立っている。
英語の訳
- Our class is made up of 30 students.
出典: Tatoeba文番号 167127
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
英語の訳
- I do not know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman who's talking to our teacher.
出典: Tatoeba文番号 166909
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
英語の訳
- Our teacher ordered Jim to go home at once.
出典: Tatoeba文番号 166900
私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。
英語の訳
- We are all born mad.
- We're all born mad.
出典: Tatoeba文番号 166003
私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。
英語の訳
- I do not want to waste the best years of my life for you.
出典: Tatoeba文番号 161708
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all the students.
- I don't know all of those students.
出典: Tatoeba文番号 160248
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
英語の訳
- I persuaded my brother to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158719