使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生るを含む例文一覧
生るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,705件25件表示
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
英語の訳
- You're dating a Keio university student, aren't you?
- You're going out with a Keio student, aren't you?
- You're dating a Keio student, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232109
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
英語の訳
- Those college students give me a bad headache.
- When I think about those students, it gives me a headache.
出典: Tatoeba文番号 231116
あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。
英語の訳
- They sell live fish at the fish store.
出典: Tatoeba文番号 231094
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that the teacher is leaving our school.
出典: Tatoeba文番号 230660
いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
英語の訳
- Some wild animals are on the verge of extinction.
出典: Tatoeba文番号 228535
いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
英語の訳
- If you do your study at all, do your best.
出典: Tatoeba文番号 228483
クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。
英語の訳
- The proportion of girls to boys in our class is three to two.
出典: Tatoeba文番号 225583
このことは食物生産が困難になることを意味する。
英語の訳
- This will mean that growing food will become difficult.
出典: Tatoeba文番号 223767
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
英語の訳
- This machine produces electricity for our daily use.
出典: Tatoeba文番号 222472
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
英語の訳
- John seems very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215256
スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。
英語の訳
- The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
出典: Tatoeba文番号 214524
そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。
英語の訳
- Such ability is native to him.
出典: Tatoeba文番号 213916
その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。
英語の訳
- Hope of finding the child alive is fading rapidly.
出典: Tatoeba文番号 210280
その老人は賢くて人生について多くを知っている。
英語の訳
- The old man is wise and knows many things about life.
出典: Tatoeba文番号 206153
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
英語の訳
- The old man has lived here all his life.
出典: Tatoeba文番号 206111
それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
英語の訳
- That is because you always study hard.
出典: Tatoeba文番号 205259
たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
英語の訳
- In most cases, car accidents result from lack of sleep.
出典: Tatoeba文番号 203968
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
英語の訳
- Why do you study so hard?
出典: Tatoeba文番号 199285
ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。
英語の訳
- I ate a fresh lemon for the vitamin C.
出典: Tatoeba文番号 197590
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Almost all the students enjoy their school life.
出典: Tatoeba文番号 196165
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
英語の訳
- Madonna is known to every high school student in Japan.
出典: Tatoeba文番号 195334
まもなくその少年は人生とは何かがわかるだろう。
英語の訳
- It will not be long before the boy learns what life is.
出典: Tatoeba文番号 195305
音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。
英語の訳
- Music surrounds our lives like air.
出典: Tatoeba文番号 188277
我々は生きている限り学び続けなければならない。
英語の訳
- We must continue to study as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 185730
学生たちは、憲法を暗記するようにいわれました。
英語の訳
- The students were required to learn the Constitution by heart.
出典: Tatoeba文番号 184321