使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生もとを含む例文一覧
生もとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,055件25件表示
彼らは２人ともよい先生です。
英語の訳
- They are both good teachers.
出典: Tatoeba文番号 98284
30人の生徒を受け持っています。
英語の訳
- I'm in charge of 30 students.
- I have 30 students in my class.
出典: Tatoeba文番号 12167783
もう一生こんなことはしません。
英語の訳
- I'll never do this kind of thing again for as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 10933306
学校に遅刻する生徒もいました。
英語の訳
- Some of the students were late for school.
出典: Tatoeba文番号 10890820
あなた学生さん？それとも働いてる？
英語の訳
- Are you a student or are you working?
出典: Tatoeba文番号 865830
花は雨のあと生気を取り戻した。
英語の訳
- The flowers revived after the rain.
出典: Tatoeba文番号 186616
私は先生をとても尊敬している。
英語の訳
- I respect my teacher very much.
出典: Tatoeba文番号 155454
人生には何も楽しいことはない。
英語の訳
- Nothing is pleasant in life.
出典: Tatoeba文番号 144023
人生の最も重要な要素は驚きだ。
英語の訳
- The most precious element in life is wonder.
出典: Tatoeba文番号 144010
人生を舞台にたとえる人もいる。
英語の訳
- Some people compare life to a stage.
- There are those who compare life to a stage.
出典: Tatoeba文番号 143959
先生は生徒を意味も無く叱った。
英語の訳
- The teacher scolded the student for no reason.
出典: Tatoeba文番号 141543
日本史に興味のない生徒もいる。
英語の訳
- Some students are not interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122317
彼の兄弟は二人とも、先生です。
英語の訳
- Both his brothers are teachers.
出典: Tatoeba文番号 117735
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼は誰よりも良く出来る生徒だ。
英語の訳
- He is by far the best student.
出典: Tatoeba文番号 102281
彼女はとても一生懸命勉強する。
英語の訳
- She works very hard.
出典: Tatoeba文番号 91956
彼女は先生に向いていると思う。
英語の訳
- I think she will do for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 88244
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
彼女らは２人ともよい生徒です。
英語の訳
- They are both good students.
出典: Tatoeba文番号 86157
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
多くの人が目的なく人生を漂う。
英語の訳
- Many people drift through life without a purpose.
出典: Tatoeba文番号 5014
制服を着たがらない生徒もいます。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897270
もっと可愛く生まれてきたかった。
英語の訳
- I wish I was born more beautiful.
出典: Tatoeba文番号 4211747
男に生まれたかったってよく思う。
英語の訳
- I often wish I'd been born a man.
出典: Tatoeba文番号 3525421
もっと普通の子に生まれたかった。
英語の訳
- I wish I was born a normal kid.
出典: Tatoeba文番号 2992079