使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生むを含む例文一覧
生むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全336件25件表示
例文 25 件生む
1 / 14次の25件
金が金を生む。
英語の訳
- Money gives birth to money.
- Money begets money.
出典: Tatoeba文番号 3697010
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
生魚は無理なのよ。
英語の訳
- I can't stand raw fish.
出典: Tatoeba文番号 10900549
金は木に生えない。
英語の訳
- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.
出典: Tatoeba文番号 179714
同類は同類を生む。
英語の訳
- Like breeds like.
出典: Tatoeba文番号 123634
練習が完成を生む。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77424
情熱は苦悩を生む。
英語の訳
- Passion creates suffering.
出典: Tatoeba文番号 5149
昔は先生してたんだ。
英語の訳
- I used to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12146649
親しさは侮りを生む。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 144840
息子は英語の先生です。
英語の訳
- My son is an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 11924177
彼は無傷で生き残った。
英語の訳
- He survived unharmed.
出典: Tatoeba文番号 10905994
俺は侍の道で生きてる。
英語の訳
- I live by the way of the samurai.
出典: Tatoeba文番号 539950
生は難しく、死は安い。
英語の訳
- Life is hard. Death is cheap.
出典: Tatoeba文番号 370884
駅で昔の先生に会った。
英語の訳
- I ran into my old teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 188946
彼は先生に向いてない。
英語の訳
- He's not cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 103046
彼は息子を先生とした。
英語の訳
- He made his son a teacher.
出典: Tatoeba文番号 102705
彼は息子を先生にした。
英語の訳
- He made his son a teacher.
出典: Tatoeba文番号 102704
無から有は生じ得ない。
英語の訳
- Nothing can come of nothing.
出典: Tatoeba文番号 80946
これは彼が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where he was born.
出典: Tatoeba文番号 218140
健康と快活さは美を生む。
英語の訳
- Health and gaiety foster beauty.
出典: Tatoeba文番号 175519
生きることは苦しむこと。
英語の訳
- To live is to suffer.
出典: Tatoeba文番号 142838
今日は、息子の誕生日です。
英語の訳
- Today is my son's birthday.
出典: Tatoeba文番号 11003232
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
私には中学生の息子がいる。
英語の訳
- I have a son in junior high school.
出典: Tatoeba文番号 2354370
その村の生活は苦しかった。
英語の訳
- They were badly off in the village.
出典: Tatoeba文番号 208310
生むの語句ページに戻る
1 / 14次の25件