使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれを含む例文一覧
生まれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,160件25件表示
ここで生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and brought up here.
- I was born and raised here.
出典: Tatoeba文番号 9041597
これ、生で食べても大丈夫？
英語の訳
- Is it OK to eat this raw?
- Can you eat this raw?
出典: Tatoeba文番号 8743355
私はボストンで生まれた。
英語の訳
- I was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 8645475
お前なんで生まれてきたの？
英語の訳
- Why were you born?
出典: Tatoeba文番号 3516824
トムは未熟児で生まれた。
英語の訳
- Tom was born premature.
出典: Tatoeba文番号 2129446
私は1988年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1988.
出典: Tatoeba文番号 2117517
生まれ重要、育ち超重要。
英語の訳
- Birth is much, breeding is more.
出典: Tatoeba文番号 1747780
僕は松山に生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Matsuyama.
出典: Tatoeba文番号 1184252
あなたは何年生まれですか？
英語の訳
- What year were you born?
出典: Tatoeba文番号 1147746
私は１９７２年に生まれました。
英語の訳
- I was born in 1972.
- I was born in the year nineteen hundred and seventy-two.
出典: Tatoeba文番号 689259
私は京都で生まれました。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 651764
私は東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 650589
あれは私が生まれた家だ。
英語の訳
- That is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 229702
この組織は戦後生まれた。
英語の訳
- This institution came into being after the war.
出典: Tatoeba文番号 220721
これは彼が生まれた村だ。
英語の訳
- This is the village where he was born.
出典: Tatoeba文番号 218140
ご親切は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 217100
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
私は１９６８年東京で生まれた。
英語の訳
- I was born in Tokyo in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162083
私はアメリカで生まれた。
英語の訳
- I was born in America.
出典: Tatoeba文番号 161526
私は横浜で生まれました。
英語の訳
- I was born in Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 158221
私は東京で生まれ育った。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154879
私は二十年前に生まれた。
英語の訳
- I was born 20 years ago.
出典: Tatoeba文番号 154766
信じて。生まれ変わるよ。
英語の訳
- Believe me. I'll be a new man.
出典: Tatoeba文番号 145742
男の子が彼らに生まれた。
英語の訳
- A baby boy was born to them.
出典: Tatoeba文番号 127258
彼が生まれたのは１９５０年だ。
英語の訳
- It was in 1950 that he was born.
出典: Tatoeba文番号 119706