使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれを含む例文一覧
生まれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,160件25件表示
ご恩は一生忘れません。
英語の訳
- I will never forget your kindness.
- We'll never forget your kindness.
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 8854010
私はロシアで生まれた。
英語の訳
- I was born in Russia.
出典: Tatoeba文番号 3421841
彼女はスイス生まれだ。
英語の訳
- She was born in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 1335472
彼らはタイで生まれた。
英語の訳
- They were born in Thailand.
出典: Tatoeba文番号 1099144
これは学生の間違いだ。
英語の訳
- This is the mistake of the student.
出典: Tatoeba文番号 218462
我々は魚を生で食べる。
英語の訳
- We eat fish raw.
出典: Tatoeba文番号 185915
私は大阪の生まれです。
英語の訳
- I was born in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 155202
先生は彼に答を迫った。
英語の訳
- The teacher pushed him for an answer.
出典: Tatoeba文番号 141514
彼は１９世紀に生まれた。
英語の訳
- He was born in the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 115269
彼は魚を生で食べない。
英語の訳
- He doesn't eat raw fish.
出典: Tatoeba文番号 108414
彼は妻より長生きした。
英語の訳
- He survived his wife.
出典: Tatoeba文番号 106884
彼は七十歳まで生きた。
英語の訳
- He lived to be seventy years old.
出典: Tatoeba文番号 104766
彼は生まれつき温厚だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103252
彼は生まれつき親切だ。
英語の訳
- He is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 103247
彼は生まれつき怠惰だ。
英語の訳
- He is lazy by nature.
出典: Tatoeba文番号 103242
彼は生まれつき内気だ。
英語の訳
- He is reserved by nature.
出典: Tatoeba文番号 103240
彼は生活に困っている。
英語の訳
- He is in great want.
出典: Tatoeba文番号 103210
彼女は高貴な生まれだ。
英語の訳
- She was born with a silver spoon in her mouth.
出典: Tatoeba文番号 90092
彼女は生まれつき弱い。
英語の訳
- She is weak by nature.
- She's weak by nature.
出典: Tatoeba文番号 88358
彼女は名門の生まれだ。
英語の訳
- She was born in the purple.
出典: Tatoeba文番号 86562
男に生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a man.
出典: Tatoeba文番号 11516182
小さな町で生まれました。
英語の訳
- I was born in a small town.
出典: Tatoeba文番号 10850770
毎日、誰かの誕生日だよ。
英語の訳
- Every day is someone's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10736127
生まれ変わった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
- I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 10165679
僕は２０１３年に生まれたんだ。
英語の訳
- I was born in 2013.
出典: Tatoeba文番号 9176900