使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれながらを含む例文一覧
生まれながらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全137件25件表示
例文 25 件生まれながら
1 / 6次の25件
君は生まれながらの詩人だ。
英語の訳
- You are made to be a poet.
出典: Tatoeba文番号 177105
彼は生まれながらの詩人だ。
英語の訳
- He is a poet by birth.
出典: Tatoeba文番号 103233
ここは私が生まれた村なんです。
英語の訳
- This is the village where I was born.
出典: Tatoeba文番号 10977042
これは学生にはあてはまらない。
英語の訳
- This does not apply to students.
出典: Tatoeba文番号 237326
王様が長く生きられますように。
英語の訳
- Long live the king!
出典: Tatoeba文番号 188467
彼女は生まれながらの音楽家だ。
英語の訳
- She is a natural musician.
出典: Tatoeba文番号 88353
私は生まれながらにしての天才だ。
英語の訳
- I am natural born master.
出典: Tatoeba文番号 155549
彼は生まれながらの芸術家である。
英語の訳
- He is by nature an artist.
出典: Tatoeba文番号 103234
トムは生まれながらのアスリートだ。
英語の訳
- Tom is a natural athlete.
出典: Tatoeba文番号 2357401
ケントは生まれながらの指導者です。
英語の訳
- Kent is a born leader.
出典: Tatoeba文番号 225192
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
海の中では様々な生き物が見られます。
英語の訳
- A variety of creatures can be seen under the water.
- There's a great variety of creatures living in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185104
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
英語の訳
- Kojin Kudo is a born poet.
出典: Tatoeba文番号 76175
トムがどこで生まれたとか、僕知らないし。
英語の訳
- I don't know where Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 11483782
お前がいない人生なんて考えられないんだ。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 10255363
どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 9258140
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
英語の訳
- How many students are there in your university?
出典: Tatoeba文番号 1022308
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156302
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
英語の訳
- Is it valid to say that all men are created equal?
出典: Tatoeba文番号 144473
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
英語の訳
- If I were to be reborn, I would like to be a bird.
出典: Tatoeba文番号 193787
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking that my son is still alive.
- I can't help thinking that my son is still alive.
出典: Tatoeba文番号 139950
彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
英語の訳
- Nature endowed him with wit and beauty.
出典: Tatoeba文番号 103235
お前が一生懸命頑張るのなら、俺は力になるよ。
英語の訳
- I'll help you so long as you do your best.
出典: Tatoeba文番号 10161381
生まれながらの語句ページに戻る
1 / 6次の25件