使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれがいいを含む例文一覧
生まれがいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全461件25件表示
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
英語の訳
- She is going to have a baby this month.
出典: Tatoeba文番号 90011
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
英語の訳
- Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
出典: Tatoeba文番号 81277
AとBを反応させるとCが生成されます。
英語の訳
- C is formed by reacting A with B.
出典: Tatoeba文番号 75322
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
英語の訳
- I'm not a university student, but I'm brighter than them.
出典: Tatoeba文番号 75030
トムがどこで生まれたとか、僕知らないし。
英語の訳
- I don't know where Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 11483782
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
お前がいない人生なんて考えられないんだ。
英語の訳
- I can't think of life without you.
- I can't imagine life without you.
- I can't imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 10255363
どうも生徒の名前が覚えられないんですよ。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 9258140
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
英語の訳
- How many students are there in your university?
出典: Tatoeba文番号 1022308
１人の生徒がベイスン通りで車にひかれた。
英語の訳
- A student was run over by a car on Basin Street.
出典: Tatoeba文番号 235735
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
英語の訳
- As many as fifty students gathered to hear his lecture.
出典: Tatoeba文番号 235174
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where the famous novelist was born.
出典: Tatoeba文番号 219015
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
英語の訳
- Being only a student, I can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 184274
救援隊が到着したとき彼はまだ生きていた。
英語の訳
- He was still alive when the rescue party arrived.
出典: Tatoeba文番号 182418
私はシェイクスピアが生まれた家を訪れた。
英語の訳
- I visited the house in which Shakespeare was born.
出典: Tatoeba文番号 160654
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156302
人は生まれながらに平等といえるだろうか。
英語の訳
- Is it valid to say that all men are created equal?
出典: Tatoeba文番号 144473
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
彼は若いアメリカの学生ではありませんか。
英語の訳
- Isn't he a young American student?
出典: Tatoeba文番号 104608
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
英語の訳
- He's a teacher of physics, but can also teach math.
出典: Tatoeba文番号 100212
父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。
英語の訳
- My father bought some CDs for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 84849
お寿司にはよく甘酢生姜が添えられています。
英語の訳
- Sushi is often served with pickled ginger.
出典: Tatoeba文番号 11878763
両親は、私が生まれる前に結婚していました。
英語の訳
- My parents got married before I was born.
出典: Tatoeba文番号 11853684
スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
英語の訳
- Mr Smith left Japan this morning.
出典: Tatoeba文番号 8577514
生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard such a story all my life.
出典: Tatoeba文番号 1239651