使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれがいいを含む例文一覧
生まれがいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全461件25件表示
同じことがわれわれ学生に当てはまる。
英語の訳
- The same holds good of us students.
出典: Tatoeba文番号 123724
二人の学生は曲がり角にくると別れた。
英語の訳
- The two students parted when they reached the corner.
出典: Tatoeba文番号 123118
彼は１９７０年６月５日の朝７時に生まれた。
英語の訳
- He was born at seven on the morning of June 5 in 1970.
出典: Tatoeba文番号 115273
彼はまるで小学生のように赤くなった。
英語の訳
- He reddened like a schoolboy.
出典: Tatoeba文番号 110716
彼は彼女の生き方がうらやましかった。
英語の訳
- He was envious of her way of living.
出典: Tatoeba文番号 100884
彼がどこで生まれたか知っていますか。
英語の訳
- Do you know his birthplace?
- Do you know where he was born?
- Do you know where she was born?
出典: Tatoeba文番号 95611
先生が、ボードに図を描いてくれました。
英語の訳
- The teacher drew diagrams on the board.
出典: Tatoeba文番号 11263567
今日は、卒業生を囲む会が行われました。
英語の訳
- Today, a party for graduates was held.
- There was a party for graduates today.
出典: Tatoeba文番号 10640427
僕は学生ですけど、普段は何されてますか？
英語の訳
- I'm a student. How about you?
出典: Tatoeba文番号 10012648
これらの規則を、学生は守るべきである。
英語の訳
- These regulations ought to be observed by the students.
出典: Tatoeba文番号 217929
それらのイヌの内の１匹が生きています。
英語の訳
- One of the dogs is alive.
出典: Tatoeba文番号 204772
君が生まれた日のことはよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the day you were born.
- I remember the day you were born very well.
出典: Tatoeba文番号 178940
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
出典: Tatoeba文番号 162088
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
英語の訳
- I am sure of his living to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 154601
私は彼がまだ生きているのかを確かめた。
英語の訳
- I ascertained that he was still alive.
- I checked to make sure that he was still alive.
出典: Tatoeba文番号 154545
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
英語の訳
- Lifelong education means perpetual retraining.
出典: Tatoeba文番号 142807
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
英語の訳
- Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
出典: Tatoeba文番号 126704
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
英語の訳
- If you mate a horse with an ass you will get a mule.
出典: Tatoeba文番号 121637
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
英語の訳
- He is by far the cleverest student in the class.
出典: Tatoeba文番号 113942
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
英語の訳
- He worked hard only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 109922
彼は画家になるように生まれついていた。
英語の訳
- He was born to be a painter.
出典: Tatoeba文番号 109099
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
英語の訳
- He apologized to the teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 108881
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 103217
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
英語の訳
- No other student in the class is so brilliant as he is.
- No other student in the class is as brilliant as he is.
出典: Tatoeba文番号 98807
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507