使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生のままでを含む例文一覧
生のままでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全566件25件表示
我々は学校のためでなく、人生のために学ぶ。
英語の訳
- Not for school, but for life do we learn.
出典: Tatoeba文番号 389692
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
英語の訳
- Is it next to impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 235944
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
英語の訳
- He is a doctor and a university professor.
出典: Tatoeba文番号 230730
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
英語の訳
- Mr Grey did not enjoy his job.
- Mr. Grey didn't enjoy his work.
出典: Tatoeba文番号 225442
この生地でスカートを作ろうと思っています。
英語の訳
- I'm going to make this material into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 220915
これは日本人の学生によく見られる誤りです。
英語の訳
- This is an error common among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 218157
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
英語の訳
- Miss Smith teaches English at this school.
出典: Tatoeba文番号 214235
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
英語の訳
- As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
出典: Tatoeba文番号 186763
言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。
英語の訳
- Linguistic competence is inborn, not acquired.
出典: Tatoeba文番号 174718
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
英語の訳
- The GNP has been growing at a snail's pace.
出典: Tatoeba文番号 173015
今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
英語の訳
- Life today is fast-moving and complex.
出典: Tatoeba文番号 171866
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
英語の訳
- Our diet is full of variety.
出典: Tatoeba文番号 166929
水なしで生きることはまったく不可能である。
英語の訳
- Living without water is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 143798
生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
英語の訳
- They die well that live well.
出典: Tatoeba文番号 142856
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
英語の訳
- Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
出典: Tatoeba文番号 142775
生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
英語の訳
- No student was able to answer the question.
- No students could answer the question.
出典: Tatoeba文番号 142719
彼の誕生日はたまたま私の誕生日と同じです。
英語の訳
- His birthday just happens to be the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 116539
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
英語の訳
- Born in England, he speaks British English.
- As he was born in England, he speaks British English.
出典: Tatoeba文番号 109621
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
英語の訳
- I would rather be killed than live in disgrace.
出典: Tatoeba文番号 85032
この動画は、既に100万回以上再生されています。
英語の訳
- This video has already more than a million views.
出典: Tatoeba文番号 12132605
トムはボストンでの生活になじんできてますよ。
英語の訳
- Tom is getting used to living in Boston.
出典: Tatoeba文番号 11953107
トムもメアリーも二人ともボストンで生まれたの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary born in Boston?
- Were Tom and Mary both born in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8692221
毎日だらだら生活していたので、病気になった。
英語の訳
- Because I was lazing about everyday, I got sick.
出典: Tatoeba文番号 8555371
私はイスラム教徒が多数派の国で生まれました。
英語の訳
- I was born in a Muslim-majority country.
出典: Tatoeba文番号 8140325
メリーは、彼の同級生の中で一番の怠け者です。
英語の訳
- Mery is the laziest person in his class.
出典: Tatoeba文番号 4808869