生ぬるいを含む例文一覧

英語の訳

• It is better to live rich, than to die rich.

英語の訳

• Life has a loneliness one cannot truly understand until reaching old age.

英語の訳

• The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.

英語の訳

• There's no need to tell on him and mess up their marriage.

英語の訳

• Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.

英語の訳

• Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.

英語の訳

• She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.

英語の訳

• Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.

英語の訳

• You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.

英語の訳

• We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life.

英語の訳

• Perhaps due to his experience of the team's vicissitudes, the long-time veteran was unperturbed.

英語の訳

• It matters not how a man dies, but how he lives.

英語の訳

• I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.

英語の訳

• GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.

英語の訳

• "Nice suit." "Thanks. My mom made it for me." "Did she now?" "Yeah. She worked as a tailoring teacher."

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.

英語の訳

• Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.

英語の訳

• The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.

英語の訳

• "Those guys on electric bikes, it's not fair." "What's the matter?" "It's just, here I am pedaling hard, dripping with sweat, and they come along passing me all calm and triumphant like. It's so infuriating!"

英語の訳

• "Welcome back. You're later than usual." "Yeah. The person who's always passing me on their electric bike had their battery die and was pushing it, so I was helping them. Electric bikes are super heavy; it surprised me." "Hmm. By the way, this kid, is it a girl or boy?" "Huh?" "Never mind. I was just thinking, 'That's how love begins, isn't it?'"

英語の訳

• What in the world do the Japanese know about living? From the moment they enter elementary school, they try their hardest to power through the days. They think life begins after that. Once they're out of school and get a job, they work to get it done. They think life begins after that. But life doesn't begin after that.