使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生すを含む例文一覧
生すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,230件25件表示
明日はトムの１３歳の誕生日なんです。
英語の訳
- Tomorrow's Tom's thirteenth birthday.
出典: Tatoeba文番号 10175944
ここでの生活にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to living here.
出典: Tatoeba文番号 10120579
トムはボストン生まれだと思います。
英語の訳
- I think Tom was born in Boston.
- I think that Tom was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10098417
あの生徒は時々、仮病を使うんです。
英語の訳
- That student sometimes pretends to be sick.
出典: Tatoeba文番号 9506065
芝生の水やりを息子にやらせたんだ。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 9057485
この森には多くの野生動物がいます。
英語の訳
- There are many wild animals in this forest.
出典: Tatoeba文番号 5260080
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205
本の中に、我々は自分の人生を探す。
英語の訳
- We search for our lives in books.
出典: Tatoeba文番号 3402171
高校生向けにはこの辞書がいいです。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 2974406
先生にはベルベル語で話しかけます。
英語の訳
- I speak Berber to my teacher.
- He speaks Berber to his teachers.
出典: Tatoeba文番号 2270737
今日は私の友達の一人の誕生日です。
英語の訳
- Today is one of my friends' birthday.
出典: Tatoeba文番号 1995607
このクラスには35人の生徒がいます。
英語の訳
- There are 35 students in this class.
出典: Tatoeba文番号 1529757
僕は抗生剤にアレルギーがあります。
英語の訳
- I'm allergic to antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 1222208
王先生は中国語を私たちに教えます。
英語の訳
- Mr. Wang teaches us Chinese.
出典: Tatoeba文番号 1216153
私は学生ではないですよ。先生です。
英語の訳
- I am a teacher, not a student.
- I'm a teacher, not a student.
出典: Tatoeba文番号 1106329
白髪が知恵を生み出すわけではない。
英語の訳
- It is not white hair that engenders wisdom.
出典: Tatoeba文番号 870630
私たちの生活には判子が必需品です。
英語の訳
- Hanko are essential in our daily life.
出典: Tatoeba文番号 403802
あなたの人生の最終目的は何ですか。
英語の訳
- What is your ultimate goal in your life?
出典: Tatoeba文番号 233149
あなたは人生に成功する事が出来る。
英語の訳
- You can succeed in your life.
出典: Tatoeba文番号 231813
あの人たちが長生きされますように。
英語の訳
- May they live long!
出典: Tatoeba文番号 230801
ある意味では、人生は夢にすぎない。
英語の訳
- In a sense, life is only a dream.
出典: Tatoeba文番号 229908
ケーブルカーを利用する学生もいる。
英語の訳
- Some students take the cable car.
出典: Tatoeba文番号 225289
ケントは生まれながらの指導者です。
英語の訳
- Kent is a born leader.
出典: Tatoeba文番号 225192
ここは私が生まれ育ったところです。
英語の訳
- This is where I was born and brought up.
- This is where I was born and raised.
出典: Tatoeba文番号 224312
このことがよい人間関係を生みだす。
英語の訳
- This makes good human relations.
出典: Tatoeba文番号 223793