使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生じるを含む例文一覧
生じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,052件25件表示
できるうちに人生を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy life while you may.
出典: Tatoeba文番号 202355
我々は人生を旅にたとえる。
英語の訳
- We often compare life to a journey.
出典: Tatoeba文番号 185744
最終決定は学生自身にある。
英語の訳
- The final decision rests with the students themselves.
出典: Tatoeba文番号 170521
人間は感情の生き物である。
英語の訳
- Man is a creature of emotion.
出典: Tatoeba文番号 144301
地震は時を選ばず発生する。
英語の訳
- Earthquakes can occur at any hour.
出典: Tatoeba文番号 126872
勤勉な人は人生で成功する。
英語の訳
- Hardworking people succeed in life.
- A man of industry will succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 106314
彼は人生経験が豊富である。
英語の訳
- He has seen much of the world.
出典: Tatoeba文番号 103531
彼女に赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- She is going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 94799
彼女はいわゆる生き字引だ。
英語の訳
- She is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 93191
彼女は一生懸命働いている。
英語の訳
- She is hard at work.
出典: Tatoeba文番号 91137
彼女は海外生活をしている。
英語の訳
- She is living abroad.
出典: Tatoeba文番号 90754
彼女は学生に英語を教える。
英語の訳
- She instructs students in English.
- She teaches students English.
出典: Tatoeba文番号 90695
雪で車が立ち往生しています。
英語の訳
- The car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10606931
先生と生徒達は美術館にいる。
英語の訳
- The teacher and the students are at the art museum.
出典: Tatoeba文番号 2599326
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
トムは舟の上で生活している。
英語の訳
- Tom lives on a boat.
出典: Tatoeba文番号 2242323
その工場は綿製品を生産する。
英語の訳
- The factory produces cotton goods.
出典: Tatoeba文番号 210730
やがて愛情が生まれるだろう。
英語の訳
- Love will come in time.
出典: Tatoeba文番号 193131
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
私の誕生日は日曜日に当たる。
英語の訳
- My birthday falls on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 163090
私は次の誕生日で１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen next birthday.
- I'll be sixteen on my next birthday.
出典: Tatoeba文番号 150266
人々は非常に人生観が異なる。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144065
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
人生の暗い面ばかりを見るな。
英語の訳
- Don't look only on the dark side of life.
出典: Tatoeba文番号 144013