使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,966件25件表示
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
英語の訳
- The teacher didn't permit me to leave early.
出典: Tatoeba文番号 141629
先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。
英語の訳
- The teacher listened attentively to my explanation.
出典: Tatoeba文番号 141585
先生は生徒に気づいてにっこりと答えた。
英語の訳
- The teacher acknowledged the pupil with a smile.
出典: Tatoeba文番号 141549
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
英語の訳
- The teacher told him to rewrite his essay.
出典: Tatoeba文番号 141518
多くの学生がその会合に出席しています。
英語の訳
- A lot of students are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 138425
太陽がなければ、誰も生きれないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138195
太陽がなければ何も生きられないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 138194
大きくなったら、英語の先生になりたい。
英語の訳
- When I grow up, I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 137757
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
英語の訳
- No man can live to be two hundred years old.
- No one can live to be two hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 136831
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
英語の訳
- Give up smoking if you want to live long.
出典: Tatoeba文番号 125867
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
英語の訳
- Steel output set a record for two consecutive years.
出典: Tatoeba文番号 125235
入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
英語の訳
- Make a student cram for the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 122066
彼が生きていることを確かめる術はない。
英語の訳
- There is no way to confirm that he is alive.
出典: Tatoeba文番号 119713
彼が生きているということは確かである。
英語の訳
- That he is alive is certain.
出典: Tatoeba文番号 119712
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼の成功は、彼の勤勉の結果から生じた。
英語の訳
- His success resulted from hard work.
出典: Tatoeba文番号 116741
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 111495
彼はまだどこかで生きてるかもしれない。
英語の訳
- He could still be alive somewhere.
出典: Tatoeba文番号 110853
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
英語の訳
- He must have studied English hard.
出典: Tatoeba文番号 109936
彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。
英語の訳
- He worked hard only to fail again.
出典: Tatoeba文番号 109922
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
英語の訳
- He is less strict than our teacher.
出典: Tatoeba文番号 106283
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
英語の訳
- He studied hard to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105418
彼は人生に確固とした目的を持っている。
英語の訳
- He has a firm purpose in life.
出典: Tatoeba文番号 103541
彼は生き生きとした想像力を持っている。
英語の訳
- He has a very vivid imagination.
出典: Tatoeba文番号 103260