使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全2,966件25件表示
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
英語の訳
- Does the amount of rain affect the growth of crops?
出典: Tatoeba文番号 189563
雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
英語の訳
- The leaves are fresh after a rainfall.
出典: Tatoeba文番号 189521
過去にでなく現在に生きねばなりません。
英語の訳
- You must live in the present, not in the past.
出典: Tatoeba文番号 186500
概して、スージーはよくできる学生です。
英語の訳
- In general, Susie is a nice student.
出典: Tatoeba文番号 184699
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 184674
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 184633
学生はこのコンピューターを利用できる。
英語の訳
- Students have access to these computers.
出典: Tatoeba文番号 184264
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
英語の訳
- The students noted the professor's main points.
出典: Tatoeba文番号 184201
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
英語の訳
- An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
出典: Tatoeba文番号 183095
教師は多分生徒たちに腹を立てるだろう。
英語の訳
- The teacher is likely to get angry with the students.
出典: Tatoeba文番号 180188
教授は彼女を自分の学生のように扱った。
英語の訳
- The professor treated her as one of his students.
出典: Tatoeba文番号 180147
君が生まれた日のことはよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the day you were born.
- I remember the day you were born very well.
出典: Tatoeba文番号 178940
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。
英語の訳
- Two boys are absent from school today.
出典: Tatoeba文番号 171524
今日電気なしでは快適な生活は送れない。
英語の訳
- Without electricity we can't live a good life today.
出典: Tatoeba文番号 171424
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
英語の訳
- Few students use pencils these days.
出典: Tatoeba文番号 170746
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
英語の訳
- Last year's output of coal fell short of the standard.
出典: Tatoeba文番号 169792
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
私が生きているのはあなたのおかげです。
英語の訳
- I owe it to you that I am still alive.
出典: Tatoeba文番号 167631
私たちが生きるためには植物が必要です。
英語の訳
- We need plants in order to live.
出典: Tatoeba文番号 167226
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
英語の訳
- We visited his home country for the first time.
出典: Tatoeba文番号 165635
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
英語の訳
- Half of my class like dogs.
出典: Tatoeba文番号 164209
私は１９５０年１月８日に東京で生まれました。
英語の訳
- I was born in Tokyo on the eighth of January in 1950.
出典: Tatoeba文番号 162088
私がまだ生きているのは君のおかげだよ。
英語の訳
- I owe it to you that I am still alive.
出典: Tatoeba文番号 158877