使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,966件25件表示
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
英語の訳
- She is a student who studies very hard.
出典: Tatoeba文番号 91914
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
英語の訳
- She went to the station to see her teacher off.
出典: Tatoeba文番号 88238
飛行機事故で生き残った者はなかった。
英語の訳
- No one survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 85601
百歳まで生きる人はほとんどいません。
英語の訳
- Few people live to be 100 years old.
- Few reach the age of one hundred.
- Few people live to be a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 85416
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
英語の訳
- The visitor was none other than the principal.
出典: Tatoeba文番号 82630
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
英語の訳
- Dreams may be vivid and memorable.
出典: Tatoeba文番号 80966
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
英語の訳
- I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 78943
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
英語の訳
- If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
出典: Tatoeba文番号 74990
車も何もなく、生活保護で生きてます。
英語の訳
- I'm living on welfare, without a car or anything.
出典: Tatoeba文番号 74726
テレビがなかったら生きていけないよ。
英語の訳
- I can't live without a TV.
- I can't live without TV.
- I can't live without television.
出典: Tatoeba文番号 5011
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
僕らはみんな、違う世界で生きています。
英語の訳
- We all live in different worlds.
出典: Tatoeba文番号 12700846
その本、学生の頃に読んだ記憶があるよ。
英語の訳
- I remember reading that book when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 11991978
宇宙が生まれた時、無から有が生まれた。
英語の訳
- When the universe was born, something came from nothing.
出典: Tatoeba文番号 11257864
誕生日に黄色のハンカチをもらいました。
英語の訳
- I got a yellow handkerchief on my birthday.
出典: Tatoeba文番号 10901536
ほとんどの生徒は勉強を頑張ってますよ。
英語の訳
- Most students study hard.
出典: Tatoeba文番号 10808983
先生が外出を許可してくれなかったんだ。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 10767066
今日は、卒業生を囲む会が行われました。
英語の訳
- Today, a party for graduates was held.
- There was a party for graduates today.
出典: Tatoeba文番号 10640427
生半可な気持ちで、海女にはなれないよ。
英語の訳
- You can't become an ama diver if you're not fully committed.
出典: Tatoeba文番号 10590329
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
キツネは野生的で警戒心が強い動物です。
英語の訳
- Foxes are wild and wary animals.
出典: Tatoeba文番号 10212427
酸素がなかったら生きていけないんだよ。
英語の訳
- You can't live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 10194946
踏切でトラックが立ち往生してしまった。
英語の訳
- A truck got stuck on the railway crossing.
- A truck got stuck on the railroad crossing.
出典: Tatoeba文番号 9950391
その地域には狩猟鳥が多く生息している。
英語の訳
- Game birds abound in the area.
出典: Tatoeba文番号 9858996