使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,965件25件表示
生きてるのが嫌になってきた。
英語の訳
- I have become disgusted with living.
出典: Tatoeba文番号 2665443
トムとメアリーは生き残った。
英語の訳
- Tom and Mary survived.
出典: Tatoeba文番号 2349340
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
私は生きるに値しない人間だ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296113
人は水なしでは生きられない。
英語の訳
- One can't live without water.
- You can't live without water.
- You cannot live without water.
出典: Tatoeba文番号 1795045
今日もまた半生を顧みました。
英語の訳
- Today I reminisced on my youth yet again.
出典: Tatoeba文番号 1651453
私が生まれた町はきれいです。
英語の訳
- The town where I was born is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 1487134
彼は生まれつき記憶力がいい。
英語の訳
- He has a naturally good memory.
出典: Tatoeba文番号 1056551
東京での生活費はとても高い。
英語の訳
- The cost of living is very high in Tokyo.
- The cost of living in Tokyo is very high.
出典: Tatoeba文番号 1055389
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
君の誕生日には何を贈ろうかな？
英語の訳
- I wonder what I should get you for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 554761
君がいないと生きていけない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 526921
人生とは致命的な性感染症だ。
英語の訳
- Life is a fatal sexually transmitted disease.
- Life is a sexually transmitted terminal disease.
出典: Tatoeba文番号 236524
あの学生たちはよく勉強するね？
英語の訳
- Those students work hard, don't they?
出典: Tatoeba文番号 231114
ケンはキャンプ生活が好きだ。
英語の訳
- Ken likes camping.
出典: Tatoeba文番号 225171
ケンは昨日、先生を訪問した。
英語の訳
- Ken called on his teacher yesterday.
- Ken visited his teacher yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225138
この企画は生産の面でまずい。
英語の訳
- This scheme is clumsy production wise.
出典: Tatoeba文番号 222543
この魚はまだ生きていますか。
英語の訳
- Is this fish still alive?
出典: Tatoeba文番号 222369
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
この生地はしみになりやすい。
英語の訳
- This fabric stains easily.
出典: Tatoeba文番号 220911
この地域には野生動物が多い。
英語の訳
- This area abounds in wild animals.
- There are many wild animals in this area.
- There are many wild animals around here.
出典: Tatoeba文番号 220614
すべてのイヌが生きています。
英語の訳
- All the dogs are alive.
出典: Tatoeba文番号 214492
その学生は自暴自棄になった。
英語の訳
- The student gave himself up to despair.
出典: Tatoeba文番号 211628
その虫はまだ生きているんだ。
英語の訳
- The bug is still alive.
出典: Tatoeba文番号 207838
その老人は言わば生き字引だ。
英語の訳
- That old man is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 206129