使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生き生きを含む例文一覧
生き生きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,965件25件表示
彼はまだ生きているそうだ。
英語の訳
- It is said that he is still alive.
- People say that he's still alive.
- I hear that he's still alive.
出典: Tatoeba文番号 110816
彼は一生を研究にささげた。
英語の訳
- He devoted his life to his study.
出典: Tatoeba文番号 109950
彼は教師ではなく、生徒だ。
英語の訳
- He is not a teacher but a student.
出典: Tatoeba文番号 108338
彼は高貴な生まれの人です。
英語の訳
- He is a man of noble birth.
- He's a man of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 107296
勤勉な人は人生で成功する。
英語の訳
- Hardworking people succeed in life.
- A man of industry will succeed in life.
出典: Tatoeba文番号 106314
彼は生まれつき寛大な人だ。
英語の訳
- He is by nature a generous person.
出典: Tatoeba文番号 103249
彼は生化学の知識を深めた。
英語の訳
- He extended the knowledge of biochemistry.
出典: Tatoeba文番号 103219
彼は生徒に人気があります。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103198
彼は生徒の間で人気がある。
英語の訳
- He's popular with the students.
出典: Tatoeba文番号 103197
彼女が今生きていればなあ。
英語の訳
- I wish she were alive now.
出典: Tatoeba文番号 95422
彼女はいわゆる生き字引だ。
英語の訳
- She is, so to speak, a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 93191
彼女はその先生が好きです。
英語の訳
- She likes the teacher.
出典: Tatoeba文番号 92396
彼女は一生を教育に捧げた。
英語の訳
- She devoted her life to education.
出典: Tatoeba文番号 91148
彼女は一生涯勉強を続けた。
英語の訳
- She continued studying all her life.
出典: Tatoeba文番号 91146
彼女は花をきれいに生けた。
英語の訳
- She arranged the flowers beautifully.
出典: Tatoeba文番号 90803
彼女は息子が生きがいです。
英語の訳
- Her son makes life worth living.
出典: Tatoeba文番号 88143
悲観的な人生観を捨てよう。
英語の訳
- Let go of your negative outlook on life.
出典: Tatoeba文番号 85941
勉強するのが学生の本分だ。
英語の訳
- It is the role of a student to study.
出典: Tatoeba文番号 83313
母は生協に入っていました。
英語の訳
- My mother attached herself to a cooperative society.
出典: Tatoeba文番号 82904
新聞は生き残れるだろうか。
英語の訳
- Will newspapers be able to survive?
出典: Tatoeba文番号 75991
夢もなければ生きられない。
英語の訳
- Man can't live without dreams.
出典: Tatoeba文番号 75695
生物学は好きになれません。
英語の訳
- I never liked biology.
出典: Tatoeba文番号 4744
生まれてこなきゃよかったな。
英語の訳
- I wish I'd never been born.
- I wish I had never been born.
- I wish I was never born.
出典: Tatoeba文番号 11992662
この先一生ここに住みたいな。
英語の訳
- I want to live here for the rest of my life.
出典: Tatoeba文番号 11601136
水なしで、生きてはいけない。
英語の訳
- Without water, you could not live.
出典: Tatoeba文番号 11138217