使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きるを含む例文一覧
生きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,409件25件表示
生きることは戦うことだ。
英語の訳
- To live is to fight.
出典: Tatoeba文番号 11633471
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
彼女って、まだ生きてるの？
英語の訳
- Is she still alive?
出典: Tatoeba文番号 10172550
強いものだけが生き残る。
英語の訳
- Only the strong survive.
出典: Tatoeba文番号 9853716
水がなくても生きられる。
英語の訳
- I can live without water.
出典: Tatoeba文番号 2656835
私には生きる価値がない。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296112
永遠に生き続ける者なし。
英語の訳
- Nobody lives forever.
出典: Tatoeba文番号 1130811
伊藤先生が出席をとるよ。
英語の訳
- Mr Ito will call the roll.
- Mr. Itoh will call the roll.
出典: Tatoeba文番号 191146
海がめは高齢まで生きる。
英語の訳
- Turtles live to a great age.
出典: Tatoeba文番号 185137
君にはまったく往生する。
英語の訳
- You are hopeless.
出典: Tatoeba文番号 178676
私は生きている限り働く。
英語の訳
- I'll work as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155555
人は意識のある生き物だ。
英語の訳
- Man is a conscious being.
出典: Tatoeba文番号 144530
生きることは苦しむこと。
英語の訳
- To live is to suffer.
出典: Tatoeba文番号 142838
先生は彼に帰宅を許した。
英語の訳
- The teacher allowed him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141516
勉強するのは学生の務め。
英語の訳
- It's a student's business to study.
出典: Tatoeba文番号 83312
生きる意味を教えてくれ。
英語の訳
- Tell me the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 75952
生魚の臭いで吐き気がする。
英語の訳
- The smell of raw fish nauseates me.
出典: Tatoeba文番号 11263438
生きていることを実感する。
英語の訳
- I feel alive.
出典: Tatoeba文番号 1272395
塾の先生と付き合っている。
英語の訳
- I am dating my cram school teacher.
出典: Tatoeba文番号 852270
９０歳まで生きる人は少ない。
英語の訳
- Few people live to be ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 234926
その約束はまだ生きている。
英語の訳
- The promise still holds.
出典: Tatoeba文番号 206322
できるうちに人生を楽しめ。
英語の訳
- Enjoy life while you may.
出典: Tatoeba文番号 202355
ビールを飲むと生き返るね。
英語の訳
- Drinking beer refreshes me.
出典: Tatoeba文番号 197648
我々は生きるために食べる。
英語の訳
- We eat so we can live.
- We eat so that we may live.
- We eat so we may live.
出典: Tatoeba文番号 185728
学生の半数は欠席している。
英語の訳
- Half of the students are absent.
出典: Tatoeba文番号 184266