使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きるを含む例文一覧
生きるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,409件25件表示
人生には予期しないことがよく起こる。
英語の訳
- The unexpected often happens in life.
出典: Tatoeba文番号 144019
生け花は日本では伝統的な芸道である。
英語の訳
- Flower arrangement is a traditional art in Japan.
- Flower arranging is a traditional craft in Japan.
出典: Tatoeba文番号 142835
生徒たちは規制で縛りつけられている。
英語の訳
- The pupils are bound down by the rules.
出典: Tatoeba文番号 142755
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
英語の訳
- Some teachers have a great effect on their students.
出典: Tatoeba文番号 142735
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
全校生徒が新しい規則に反対している。
英語の訳
- The student body is opposed to the new rules.
出典: Tatoeba文番号 140814
早寝早起きする人は長生きするものだ。
英語の訳
- One who keeps good hours will live long.
出典: Tatoeba文番号 140499
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
英語の訳
- All the students go home early on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 124472
彼には生活していくだけの年金がある。
英語の訳
- He has a pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 118804
彼はある外国人学生と付き合っている。
英語の訳
- He keeps company with a foreign student.
出典: Tatoeba文番号 114764
彼はその学生が気に入っているらしい。
英語の訳
- He seems to be very fond of the student.
出典: Tatoeba文番号 113026
彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any student.
出典: Tatoeba文番号 111497
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
英語の訳
- He is my only living relative.
出典: Tatoeba文番号 105761
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
英語の訳
- He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
英語の訳
- He sees all life in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 103532
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
英語の訳
- Their view of life may appear strange.
出典: Tatoeba文番号 98467
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
英語の訳
- She is a student who studies very hard.
出典: Tatoeba文番号 91914
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
百歳まで生きる人はほとんどいません。
英語の訳
- Few people live to be 100 years old.
- Few reach the age of one hundred.
- Few people live to be a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 85416
夢が生き生きと記憶に残ることもある。
英語の訳
- Dreams may be vivid and memorable.
出典: Tatoeba文番号 80966
車も何もなく、生活保護で生きてます。
英語の訳
- I'm living on welfare, without a car or anything.
出典: Tatoeba文番号 74726
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
その本、学生の頃に読んだ記憶があるよ。
英語の訳
- I remember reading that book when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 11991978
その地域には狩猟鳥が多く生息している。
英語の訳
- Game birds abound in the area.
出典: Tatoeba文番号 9858996
一部の学生は制服を着るのを嫌がります。
英語の訳
- Some students don't like wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 8897324