使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生きていくを含む例文一覧
生きていくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全677件25件表示
今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
英語の訳
- Today you can't be content with just earning a living.
出典: Tatoeba文番号 172000
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
英語の訳
- I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 169287
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
英語の訳
- When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
出典: Tatoeba文番号 168764
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
英語の訳
- Man lives in communities such as cities and countries.
出典: Tatoeba文番号 144494
数人の生徒が教室のそうじをせずに帰宅してしまった。
英語の訳
- Several students have gone home without cleaning the classroom.
出典: Tatoeba文番号 143519
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
英語の訳
- He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
出典: Tatoeba文番号 109919
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
英語の訳
- He is studying hard so that he can pass the examinations.
出典: Tatoeba文番号 105424
彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。
英語の訳
- He saved the boy at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 104889
道教経典には中国の薬物による養生法の記載が多数ある。
英語の訳
- Taoism scriptures have many Chinese medicine regimen.
出典: Tatoeba文番号 11307494
中学生のときによく聴いていた歌を思い出し口ずさんだ。
英語の訳
- I remembered a song that I had often listened to as a middle schooler, and I sang it softly to myself.
出典: Tatoeba文番号 11027343
仕事をしなくても生きていける方法はたくさんあります。
英語の訳
- There are a lot of ways to live without working.
出典: Tatoeba文番号 7896932
転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
英語の訳
- Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.
出典: Tatoeba文番号 1106168
「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。
英語の訳
- "What did the professor talk about?" the student asked.
出典: Tatoeba文番号 236359
あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
英語の訳
- Your students have given us new hope.
出典: Tatoeba文番号 233133
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
英語の訳
- In the early days of American history, blacks lived in slavery.
出典: Tatoeba文番号 230188
いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
英語の訳
- We cannot work too hard.
出典: Tatoeba文番号 229166
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
英語の訳
- A good many people have an interest in things American.
出典: Tatoeba文番号 226259
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
英語の訳
- Tell me why you have told on me to the teacher.
出典: Tatoeba文番号 199191
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
英語の訳
- Will you please advise him to work harder?
出典: Tatoeba文番号 193300
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
英語の訳
- Generally speaking, high school students study harder than college students.
出典: Tatoeba文番号 190155
我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
英語の訳
- In everyday life we have many obligations and responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 186172
教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。
英語の訳
- A student raised his hand when the teacher finished the reading.
- When the teacher had finished reading, a pupil put up his hand.
出典: Tatoeba文番号 180212
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
英語の訳
- The teachers are trying to motivate their students.
出典: Tatoeba文番号 180187
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
英語の訳
- Modern technology has made our lives more comfortable.
出典: Tatoeba文番号 174908