使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かるを含む例文一覧
生かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,683件25件表示
彼はいい先生になるでしょう。
英語の訳
- He will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 114723
彼はよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student.
- He's often mistaken for a student.
出典: Tatoeba文番号 110412
彼は学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- He is enjoying his school life.
出典: Tatoeba文番号 108858
彼は空想の世界に生きている。
英語の訳
- He lives in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 108094
彼は生き字引と呼ばれている。
英語の訳
- He is called a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 103261
彼は生まれはロシア人である。
英語の訳
- He is a Russian by birth.
出典: Tatoeba文番号 103224
彼は先生に本を贈るつもりだ。
英語の訳
- He will present a book to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103040
彼は都会の生活に憧れている。
英語の訳
- He'd love to live in the city.
出典: Tatoeba文番号 101860
彼は二十年間先生をしている。
英語の訳
- He has been teaching for 20 years.
- He's been teaching for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 101536
彼女は学生を下宿させている。
英語の訳
- She boards students.
出典: Tatoeba文番号 90689
彼女は生まれつき親切である。
英語の訳
- She is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 88356
彼女は不幸な生活をしている。
英語の訳
- She is living an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 86986
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
他の惑星に知的生命体はいるか？
英語の訳
- Is there intelligent life on other planets?
出典: Tatoeba文番号 74703
生きていることに感謝してます。
英語の訳
- I'm thankful to be alive.
- I'm grateful to be alive.
出典: Tatoeba文番号 11995715
生きるのは大変。死ぬのは簡単。
英語の訳
- Life is hard. Death is easy.
- Living is hard. Dying is easy.
出典: Tatoeba文番号 11900806
誕生日ケーキの作り方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to make a birthday cake?
出典: Tatoeba文番号 11220515
工場の拡張で生産力を増強する。
英語の訳
- Productivity will increase with the expansion of the factory.
出典: Tatoeba文番号 11027810
私に生きる資格なんてないのよ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 10742576
生きるためにはお金がいります。
英語の訳
- We need money to live.
出典: Tatoeba文番号 10206551
トムは今スイスで生活している。
英語の訳
- Tom is now living in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631725
トムは空想の世界に生きている。
英語の訳
- Tom lives in a world of fantasy.
- Tom lives in a fantasy world.
出典: Tatoeba文番号 2734253
彼女は夫の人生を地獄に変える。
英語の訳
- She turns her husband's life into hell.
出典: Tatoeba文番号 2225410
彼の人生には二人の女性が居る。
英語の訳
- He has two women in his life.
出典: Tatoeba文番号 1792890
生きるか死ぬか、それが問題だ。
英語の訳
- To be or not to be, that is the question.
出典: Tatoeba文番号 868189