使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かるを含む例文一覧
生かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,683件25件表示
私って生きてる価値あるのかな？
英語の訳
- I wonder if I have any reason to live.
- I wonder if my life is worth living.
出典: Tatoeba文番号 3583444
これは生死にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459019
先生と生徒達は美術館にいる。
英語の訳
- The teacher and the students are at the art museum.
出典: Tatoeba文番号 2599326
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
トムは舟の上で生活している。
英語の訳
- Tom lives on a boat.
出典: Tatoeba文番号 2242323
彼は歯医者を生業としている。
英語の訳
- He is a dentist by profession.
出典: Tatoeba文番号 1170696
その組は５０人の生徒からなる。
英語の訳
- The class consists of 50 boys.
出典: Tatoeba文番号 208385
どの生徒も校歌を知っている。
英語の訳
- Every student knows the school song.
出典: Tatoeba文番号 200287
学生の数は年々減少している。
英語の訳
- The number of students is decreasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 184273
学生会館は学生のためにある。
英語の訳
- The student hall is for benefit of the students.
出典: Tatoeba文番号 184227
恐怖は常に無知から生まれる。
英語の訳
- Fear always springs from ignorance.
出典: Tatoeba文番号 180374
君の誕生日が近づいているね。
英語の訳
- Your birthday is drawing near.
- Your birthday is coming soon.
出典: Tatoeba文番号 178148
人々は非常に人生観が異なる。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144065
人生から非常な喜びを感ずる。
英語の訳
- I get a kick out of life.
出典: Tatoeba文番号 144049
人生の暗い面ばかりを見るな。
英語の訳
- Don't look only on the dark side of life.
出典: Tatoeba文番号 144013
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
生活水準は上がるべきである。
英語の訳
- Living standards should be higher.
出典: Tatoeba文番号 142801
生活費が高くなってきている。
英語の訳
- Living costs are getting higher.
出典: Tatoeba文番号 142798
生活費はいつも上がっている。
英語の訳
- The cost of living is going up continuously.
出典: Tatoeba文番号 142797
生命を軽んじてはいけません。
英語の訳
- Don't make light of life.
出典: Tatoeba文番号 142685
先生はがっかりしてるようだ。
英語の訳
- It seems the teacher was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 141705
多くの病気が貧困から生じる。
英語の訳
- Many diseases result from poverty.
出典: Tatoeba文番号 138304
大学での生活は有意義である。
英語の訳
- The life in the university is significant.
出典: Tatoeba文番号 137649
彼こそいわゆる生きる辞書だ。
英語の訳
- He is what we call a walking dictionary.
出典: Tatoeba文番号 119310
彼には先生も匙を投げている。
英語の訳
- He is his teachers' despair.
出典: Tatoeba文番号 118801