使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かるを含む例文一覧
生かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,683件25件表示
彼は故郷で幸せな生活を送っている。
英語の訳
- He leads a happy life in his hometown.
出典: Tatoeba文番号 107524
彼は人生のすいも甘いも知っている。
英語の訳
- He has tasted the bitters and sweets of life.
出典: Tatoeba文番号 103539
彼は世間一般の学生とは違っている。
英語の訳
- He differs from the common run of student.
出典: Tatoeba文番号 103403
彼は生徒を教える事に妙をえている。
英語の訳
- He is skillful in teaching pupils.
出典: Tatoeba文番号 103194
彼は先生に向いてないように見える。
英語の訳
- He seems not to be cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 103045
彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。
英語の訳
- He practices austerities almost like a monk.
出典: Tatoeba文番号 102880
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
英語の訳
- He is far in advance of the other students.
出典: Tatoeba文番号 102642
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- He is leading an easy life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101904
彼らはだらしのない生活をしている。
英語の訳
- They are leading a loose life.
出典: Tatoeba文番号 97805
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
英語の訳
- She has seen a lot of life.
出典: Tatoeba文番号 93027
彼女はまるで先生のように話します。
英語の訳
- She speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 91437
彼女は教師として生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90459
彼女は教師をして生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90455
彼女は作家として生計を立てている。
英語の訳
- She earns a living as a writer.
出典: Tatoeba文番号 89914
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
英語の訳
- Illness often results from drinking too much.
出典: Tatoeba文番号 85255
米国では多くの民族が生活している。
英語の訳
- Many races live together in the United States.
出典: Tatoeba文番号 83502
報告によれば彼は生きているそうだ。
英語の訳
- According to the report, he is alive.
出典: Tatoeba文番号 82756
こういう生き方もあるのかと感心した。
英語の訳
- I was amazed to learn about such a way of life.
出典: Tatoeba文番号 11005075
俺の師匠は悠々自適の生活をしている。
英語の訳
- My master is living a life free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 10779665
彼はうまく自分の才能を生かしている。
英語の訳
- He makes good use of his abilities.
出典: Tatoeba文番号 4919667
トムはその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- Tom lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 2733813
人生の意味についてずっと考えている。
英語の訳
- I've been thinking about the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 1128722
私の知る限り、彼は優秀な生徒だった。
英語の訳
- He was an excellent student, so far as I'm aware.
出典: Tatoeba文番号 545849
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
英語の訳
- Are there dogs that eat raw fish?
出典: Tatoeba文番号 412068