使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かるを含む例文一覧
生かるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,683件25件表示
私は単調な生活にあきあきしている。
英語の訳
- I am tired of my monotonous life.
- I'm tired of this monotonous life.
出典: Tatoeba文番号 155153
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
英語の訳
- Our class consists of thirty students.
出典: Tatoeba文番号 152005
詩は人生を解釈するのに助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151167
社会における変化は個人から生じる。
英語の訳
- Changes in society come from individuals.
出典: Tatoeba文番号 149222
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
英語の訳
- The automobile is of great use in our life.
出典: Tatoeba文番号 148995
収入内で生活をするようにしなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 148272
人は生まれるやいなや、死に向かう。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144470
生きている限り、君の事は忘れない。
英語の訳
- I'll never forget you as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 142847
先生、ペン書きにするのでしょうか。
英語の訳
- Sir, do we have to write in ink?
出典: Tatoeba文番号 141796
先生がそのやり方を説明するだろう。
英語の訳
- The teacher will illustrate how to do it.
出典: Tatoeba文番号 141786
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
英語の訳
- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
出典: Tatoeba文番号 141511
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
英語の訳
- Your teachers always speak well of your work.
出典: Tatoeba文番号 141491
多くの学生が図書館で勉強している。
英語の訳
- Many a student studies at the library.
出典: Tatoeba文番号 138420
遅刻する学生の数が最近増えている。
英語の訳
- The number of students who come late to class has lately been increasing.
出典: Tatoeba文番号 126632
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
英語の訳
- Birds feed on berries and corn seeds.
出典: Tatoeba文番号 125800
発明はいわば必要から生まれるのだ。
英語の訳
- Inventions are born, so to speak, of necessity.
出典: Tatoeba文番号 121306
彼が昨日とった魚はまだ生きている。
英語の訳
- The fish he caught yesterday is still alive.
出典: Tatoeba文番号 120338
彼はいつも一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He always studies hard.
出典: Tatoeba文番号 114585
彼はその日暮らしの生活をしている。
英語の訳
- He lives from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 112464
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼は一生懸命働くことに慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to working hard.
出典: Tatoeba文番号 109924
彼は英語を教えて生計をたてている。
英語の訳
- He earns his living by teaching English.
出典: Tatoeba文番号 109666
彼は概して申し分のない学生である。
英語の訳
- He is, on the whole, a satisfactory student.
出典: Tatoeba文番号 108927
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
英語の訳
- Although he is rich he works very hard.
出典: Tatoeba文番号 108199
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
英語の訳
- It was his fate to live a lonely life.
出典: Tatoeba文番号 107539