使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,257件25件表示
素晴らしい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a wonderful birthday.
出典: Tatoeba文番号 140639
多くの学生がその会合に出席しています。
英語の訳
- A lot of students are present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 138425
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
英語の訳
- Not a few students made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 123706
彼とは学生時代から肝胆相照らす仲だよ。
英語の訳
- He and I have been inseparable friends since our student days.
出典: Tatoeba文番号 119233
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
英語の訳
- His grandfather lives on an allowance from his son.
出典: Tatoeba文番号 116633
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 111495
彼はよい先生であったと言われています。
英語の訳
- He is said to have been a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 110460
彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。
英語の訳
- He dedicated his life to helping the poor.
出典: Tatoeba文番号 103217
彼は生徒たちに静かにするように言った。
英語の訳
- He told the students to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 103200
彼女は６月に赤ん坊が生まれる予定です。
英語の訳
- She is expecting a baby in June.
出典: Tatoeba文番号 93507
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
英語の訳
- She spent her life in pursuit of the truth.
出典: Tatoeba文番号 91147
彼女は今月赤ちゃんが生まれる予定です。
英語の訳
- She is going to have a baby this month.
出典: Tatoeba文番号 90011
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
良い誕生日を迎えられたことと思います。
英語の訳
- Hope you had a good birthday.
- I hope you had a good birthday.
出典: Tatoeba文番号 77861
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
英語の訳
- When did Mr Suzuki leave Japan?
- When did Mr. Suzuki leave Japan?
出典: Tatoeba文番号 77609
どの先生の授業がいちばんおもしろいですか？
英語の訳
- Which teacher's class is the most interesting?
出典: Tatoeba文番号 10953769
少ない収入でなんとか生活しているんです。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 10810196
ジャクソンさんは私たちの理科の先生です。
英語の訳
- Mr. Jackson is our science teacher.
出典: Tatoeba文番号 10709615
８月１２日はメアリーの誕生日の二日前です。
英語の訳
- August 12th is two days before Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 10029618
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。
英語の訳
- I learned everything important in life from mangas.
出典: Tatoeba文番号 3115875
ねえ、明日の家庭訪問で先生に何話すつもり？
英語の訳
- Hey, what are you going to tell your teacher at home tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2391556
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
英語の訳
- Mr. Smith is liked by all the students.
- Mr. Smith is liked by all his students.
出典: Tatoeba文番号 1348477
あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
英語の訳
- How many students are there in your university?
出典: Tatoeba文番号 1022308
彼の誕生日にプレゼントを贈りたいんです。
英語の訳
- I would like to give him a present for his birthday.
- I want to send a present for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 995435