使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生かすを含む例文一覧
生かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,257件25件表示
詩は人生を解釈する手助けとなる。
英語の訳
- Poetry helps to interpret life.
出典: Tatoeba文番号 151166
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
新入生歓迎会は楽しかったですか。
英語の訳
- Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
出典: Tatoeba文番号 145210
人生で一番いい時は、若い時です。
英語の訳
- The best time of life is when you are young.
出典: Tatoeba文番号 144045
人生は夢にすぎないと思いますか。
英語の訳
- Do you think that life is but a dream?
出典: Tatoeba文番号 143973
数人の学生が図書館へやってきた。
英語の訳
- Several students came to the library.
出典: Tatoeba文番号 143531
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
英語の訳
- Several students were absent from school because of colds.
出典: Tatoeba文番号 143518
生きるものはすべていつかは死ぬ。
英語の訳
- All living things die some day.
- Everything that lives will die sometime.
出典: Tatoeba文番号 142836
先生はまたすっかり元気になった。
英語の訳
- The teacher got quite well again.
出典: Tatoeba文番号 141667
先生は私たちの課題を添削します。
英語の訳
- The teacher corrects our exercises.
出典: Tatoeba文番号 141611
先生は私のために推薦状を書いた。
英語の訳
- My teacher wrote a recommendation for me.
出典: Tatoeba文番号 141593
先生は難しい問題を出すでしょう。
英語の訳
- Our teacher will give us difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 141523
先生は彼が帰宅する事を許可した。
英語の訳
- The teacher permitted him to go home.
出典: Tatoeba文番号 141519
体育館にたくさんの生徒がいます。
英語の訳
- There are a lot of students in the gym.
出典: Tatoeba文番号 137994
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to living in the country.
出典: Tatoeba文番号 124898
彼の人生の目的は貯金することだ。
英語の訳
- His aim in life is to save money.
出典: Tatoeba文番号 116783
彼の生涯はすばらしいものだった。
英語の訳
- His was a remarkable life.
出典: Tatoeba文番号 116706
彼は学生並みから言えば勤勉です。
英語の訳
- He is a diligent student, as students go.
出典: Tatoeba文番号 108823
彼は私たちの英語の先生なんです。
英語の訳
- He is our teacher of English.
- He is our English teacher.
- He's our English teacher.
出典: Tatoeba文番号 106297
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
彼は生まれはスコットランドです。
英語の訳
- He is Scottish by origin.
出典: Tatoeba文番号 103228
彼は生産率を良くする案を出した。
英語の訳
- He put forward a plan for improving the rate of production.
出典: Tatoeba文番号 103206
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- He was sitting surrounded by the students.
出典: Tatoeba文番号 103192
彼女は新しい先生が好きになった。
英語の訳
- She took to her new teacher.
- She came to like the new teacher.
出典: Tatoeba文番号 88557