使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生えるを含む例文一覧
生えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全462件25件表示
君が生まれた日のことはよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the day you were born.
- I remember the day you were born very well.
出典: Tatoeba文番号 178940
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
英語の訳
- Some people believe in eternal life after death.
出典: Tatoeba文番号 168130
私は自分の生まれ育った家を覚えている。
英語の訳
- I remember the house where I grew up.
出典: Tatoeba文番号 156230
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
英語の訳
- Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 145200
人は永久に生きつづけることはできない。
英語の訳
- People can't live forever.
- Man cannot live forever.
- It's not possible for humans to live forever.
出典: Tatoeba文番号 144527
人生にはいろいろ耐えるべき苦労がある。
英語の訳
- You have to endure a lot of hardships in life.
出典: Tatoeba文番号 144024
水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
英語の訳
- Water is essential to life.
出典: Tatoeba文番号 143747
水をやればそのバラは生き返るでしょう。
英語の訳
- That rose will revive if you water it.
出典: Tatoeba文番号 143716
世界中の多くの学生が英語を学んでいる。
英語の訳
- A lot of students around the world are studying English.
出典: Tatoeba文番号 143377
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
英語の訳
- Lifelong education means perpetual retraining.
出典: Tatoeba文番号 142807
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
英語の訳
- While the teacher was teaching, the students slept.
出典: Tatoeba文番号 141780
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
英語の訳
- The teacher didn't permit me to leave early.
出典: Tatoeba文番号 141629
彼は生活様式を変える必要があると思う。
英語の訳
- I think he needs to alter his lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 103208
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
英語の訳
- She earns money by taking in students.
出典: Tatoeba文番号 90688
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
英語の訳
- Mr Suzuki teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 77608
AとBを反応させるとCが生成されます。
英語の訳
- C is formed by reacting A with B.
出典: Tatoeba文番号 75322
振りかえるとウソで塗り固めた人生だった。
英語の訳
- Looking back, it was a life full of lies.
出典: Tatoeba文番号 11013807
人生を振り返ると、なんだか切なくなるな。
英語の訳
- When I look back on my life, it's kind of sad.
出典: Tatoeba文番号 10798086
トムが生きて帰ってくるという望みはない。
英語の訳
- There's no hope that Tom will survive.
出典: Tatoeba文番号 10560806
私の車ね、あなたが生まれる前の車なのよ。
英語の訳
- My car is older than you.
- My car is older than you are.
出典: Tatoeba文番号 9496088
私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
英語の訳
- Our teacher favors only the girl students.
出典: Tatoeba文番号 1185743
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to think about your life.
出典: Tatoeba文番号 234022
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
英語の訳
- His hard life is telling on his health.
出典: Tatoeba文番号 226042
この子は今歯が生えかけているところです。
英語の訳
- This child is teething now.
出典: Tatoeba文番号 221764
この森には野ブドウが密集して生えている。
英語の訳
- There is a dense growth of vines in this forest.
出典: Tatoeba文番号 221018